РАССКАЗАТЬ ПРАВДУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wahrheit sagen
• die Wahrheit erzählen

Примеры использования Рассказать правду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказать правду.
Die Wahrheit sagen müssen.

Я могу рассказать правду.
Ich kann die Wahrheit sagen.

Рассказать правду было бы интересно.
Die Wahrheit wäre aufregend.

Хочу рассказать правду.
Ich möchte die Wahrheit erzählen.

Тогда почему бы не рассказать правду?
Warum nicht die Wahrheit sagen?

Я хочу рассказать правду.
Ich will die Wahrheit erzählen.

Тогда мы должны рассказать правду.
Dann müssen wir die Wahrheit sagen.

Я хочу рассказать правду.
Ich will nur die Wahrheit sagen.

Но я думаю, что смогу рассказать правду.
Aber ich kann die Wahrheit erzählen.

Мне можешь рассказать правду, сынок.
Du kannst mir die Wahrheit sagen, Sohn.

Тогда почему бы мне не рассказать правду?
Dann wieso nicht die Wahrheit sagen?

Вам следует рассказать правду, мистер Моска.
Sie sollten die Wahrheit sagen, Mr. Mosca.

Я должна была сразу рассказать правду.
Ich hätte direkt die Wahrheit sagen sollen.

Разве у тебя никогда не возникает желания рассказать правду?
Willst du nie die Wahrheit sagen?

Я хочу рассказать правду. Хотя бы то, что знаю.
Ich möchte die Wahrheit sagen… soweit ich sie kenne.

Все, что тебе для этого нужно,- рассказать правду.
Du musst einfach nur die Wahrheit sagen.

Я хочу рассказать правду. Затем, Я покину этот мир.
Ich will die Wahrheit sagen und dann… verlasse ich diese Welt.

Тебе просто нужно прийти к нему и рассказать правду.
Sie müssen ihm nur die Wahrheit sagen.

Но если ты согласишься рассказать правду, то я смогу тебе помочь.
Nun, wenn Sie einwilligen, die Wahrheit zu sagen, kann ich Ihnen helfen.

Ты должен вернуться со мной и рассказать правду.
Du musst zurückkommen und die Wahrheit erzählen.

Джессика, он хочет рассказать правду, потому что гордится ею.
Jessica, der Typ möchte jedem die Wahrheit sagen, weil er stolz darauf ist.

Но мы знаем, что ты хочешь рассказать правду.
Aber wir wissen, dass du die Wahrheit sagen willst.

Она хотела рассказать правду, но это значило бы предать и скомпрометировать Изабель.
Sie wollte Boris die Wahrheit sagen, doch dadurch hätte sie Isabelle verraten und bloßgestellt.

Лиза, ты говоришь, мы не должны рассказать правду?
Lisa, du sagst wir sollen einfach nicht die Wahrheit sagen.

Знаешь, он хотел сдаться. Хотел рассказать правду о том, что произошло.
Er wollte es beichten, die Wahrheit erzählen über das, was passiert ist.

Ладно, тогда… на слушании мне придется рассказать правду.
Okay, dann… wenn Sie mich in den Zeugenstand holen, muss ich die Wahrheit erzählen.

Если ты не готов пойти в полицию и рассказать правду, тогда я пойду.
Wenn du nicht der Polizei die Wahrheit sagst, tu ich es.

Я могу рассказать правду о Всевышнем, воплощение которого ты выбрал.
Ich kann die Wahrheit über das Höchste Wesen enthüllen, das darzustellen du gewählt hast.

Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его.
Kurz gefasst, sie könnte nicht die Wahrheit erzählen wollen, die ihm Freiheit schenkt.

Простым решением было бы рассказать правду… и будь что будет.
Die einfache Lösung wäre, die Wahrheit zu sagen und alles Weitere auf sich zukommen zu lassen.