ПЕРЕСЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überqueren
• zu durchqueren
• zu überschreiten
• über
• kreuzen
• quer
• übertreten

Примеры использования Пересечь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно пересечь Узкое море.
Ich muss die Meerenge überqueren.

Вендиго не может их пересечь.
Ein Wendigo kann sie nicht übertreten.

Нам пришлось пересечь границу.
Wir mussten die Grenze überqueren.

Пересечь замерзшее озеро- выполнено.
Den zugefrorenen See überquert.

Мы пытались пересечь Тихий Океан.
Wir wollten den Pazifik überqueren.

Пересечь озеро- это нелепая идея.
Lächerlich! Den See zu durchqueren, ist eine lächerliche Idee.

Им нужно пересечь половину галактики.
Sie müssen quer durch die halbe Galaxis reisen.

Но она не может пересечь линию, да?
Aber sie kann die Linie nicht übertreten, richtig?

Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.
Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren.

Некоторые пытаются пересечь пустыню Сахара.
Einige versuchen die Sahara zu durchqueren.

Ему удалось пересечь Тихий океан в лодке.
Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

И, полагаю, ты тоже намерен пересечь стену, не так ли?
Und ich schätze, du willst auch die Mauer überqueren, oder?

Знаешь, ходят слухи, что сегодня вечером Джеррис попытается пересечь канал.
Ich hörte, dass die Deutschen heute den Ärmelkanal überqueren wollen.

Повстанцы пытались пересечь, чтобы добраться позади.
Aufständische versuchen zu überqueren, um hinter sich.

Солдаты короля l призывают Вас Пересечь эту дверь.
Soldaten des Königs, ich ermutige euch Dieses Tor zu überschreiten.

Они помогут вам пересечь все, что нас ожидает.
Sie helfen beim Übergang zu dem, was auch immer uns erwartet.

Но, вероятно, он постарается пересечь границу.
Als sicher gilt jedoch, dass er versuchen wird, die Grenze zu überschreiten.

Пешеходы могут пересечь тоннель на автобусе.
Für Fußgänger besteht die Möglichkeit, den Tunnel im Autobus zu durchqueren.

У меня есть связи, которые помогут нам пересечь сирийскую границу.
Ich habe Kontakte, die uns über die syrische Grenze bringen können.

Бобо снова попытается пересечь реку Гоуст с наследником.
Bobo versucht, das Geisterfluss-Dreieck mit der Erbin zu überqueren.

Его горе вынудило нас собрать вещи и пересечь моря.
Manipuliert durch seine Trauer, mussten wir unsere Sachen packen und quer über die Meere segeln.

Ну, ты не можешь так просто пересечь границу без всякой идентификации.
Nun, Sie können die Grenze aber nicht so einfach ohne Ausweis überqueren.

Я буду пересечь ручей, поток и Атлантического для возмещения ущерба.
Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachen überqueren.

Чертится непрерывная линия, которую таракан должен обязательно пересечь.
Es wird eine durchgehende Linie gezogen, die die Kakerlake zwangsläufig kreuzen muss.

Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.
Sie können den Raum sehr schnell durchqueren, im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit.

Они отличные пловцы, могут пересечь реки в восемь километров шириной.
Sie sind starke Schwimmer, in der Lage, einen acht Kilometer breiten Fluss zu durchqueren.

Но сейчас мне больше интересно, как Трейси удалось пересечь пепел рябины.
Aber momentan bin ich eher daran interessiert, wie Tracy die Eberesche überqueren konnte.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.
Auch wenn Meerechsen exzellente Schwimmer sind, können sie das offene Meer nicht überqueren.

Нужно пересечь границу с наследником Эрпа, и тот должен добровольно прийти на Зимнее солнцестояние.
Sie müssen mit dem Earp-Erben rüber. Dieser muss freiwillig zur Wintersonnenwende gehen.

Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.
Liste von über 17.000 Menschen, die bei dem Versuch ertranken, das Mittelmeer zu überqueren.