KREUZEN на Русском - Русский перевод

• пересекают
• крестов
• скрещивать
• пересечь
• пересекать

Примеры использования Kreuzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir kreuzen die Ströme.
Мы пересечем потоки.

Ihr müsst die Füße kreuzen!
Ноги надо перекрещивать.

Kreuzen Sie nicht auf, erwürgt sie mich.
Если ты не придешь, она меня задушит.

Nicht die Arme kreuzen.
И постарайся не скрещивать руки.

In äthiopischen Kreuzen sieht man, wie sich diese Form wunderbar auffaltet.
В эфиопских крестах вы можете видеть эту чудесную разворачивающуюся форму.

Bei allen Kruzifixen und Kreuzen!
Убрать все кресты и распятия!

Sie fühlte sich nicht kreuzen, wenn Martha plapperte.
Она не чувствовала себя крестом, когда Марта болтала.

Karlovy Vary- Blick vom Drei Kreuzen.
Карловы Вары- Вид из Tрех крестов.

Fünf Schiffe kreuzen zehn Meter entfernt ihren Kurs und entzünden dabei ihre Plasmaspuren.
Пять кораблей проходят в десяти метрах друг от друга и поджигают свои плазменные следы.

Lassen Sie sich Ihre Schatten nicht kreuzen!
Не позволяйте вашим теням пересекаться!

Sie können die Tasche tragen oder an Ihrem Körper kreuzen, zwei Möglichkeiten für Sie, es zu benutzen.
Вы можете носить сумку или крест на вашем теле, два пути для вас, чтобы использовать его.

Da könnten sie ihn gleich mit einem Computer kreuzen.
Проще было бы скрестить его с компьютером.

Sobald es in den Blutstrom absorbiert wird, kreuzen beide Mittel vorbei die Blut-Hirn-Schranke zusammen.
Как только оно поглощен в кровоток обе смеси пересекают сверх барьер кров- мозга совместно.

Warum zum Teufel würdest du Ebola mit einer Erkältung kreuzen?
На кой черт было скрещивать Эболу с насморком?

Anmerkungen: Prägewalzen mit Punktmuster, kreuzen Muster, oder Linie Muster kann nach Wunsch hergestellt sein.
Примечания: Выбивая ролики с картиной пункта, пересекают картину или линия картина может быть делать- к- заказом.

Deine Liebeslinie ist getrennt, gekennzeichnet mit kleinen Kreuzen.
Твоя линия любви раздваивается и вся в мелких черточках.

Ich habe 15 Jahre in anglikanischen Schulen mit genug Gesangbüchern und Kreuzen verbracht, dass es mir für mein ganzes Leben reicht.
Я 15 лет учился в англиканских школах, так что мне на всю жизнь хватило крестов и библейских книг.

Zweitens und drittens: Ein Fesse Dancette zwischen drei gekreuzten Kreuzen.
Между второй полосой и главным орнаментом, под скрещенными крестами.

Hier kreuzen an mehreren Stellen Pipelines den Fluss, ebenso die aus dem Fördergebiet zu den Industriestädten des Mittleren Ural führende Pipeline den Oberlauf.
Здесь реку пересекают несколько газопроводов, идущие от районов добычи до промышленных городов среднего Урала.

Geben Sie den Wert ein, an dem die Achsenlinie die andere Achse kreuzen soll.
Введите значение, в котором осевая линия должна пересекать другую ось.

Der Mann wollte am Samstag eine Straße an einem Fußgängerübergang kreuzen und wurde dabei von einer Autofahrerin übersehen, wie die Polizei mitteilte.
Полиция сообщила в своем заявлении, что в субботу мужчина пытался пересечь улицу по пешеходному переходу, а женщина- водитель его не заметила.

Wählen Sie die Kategorie, an der die Achsenlinie die andere Achse kreuzen soll.
Выберите категорию, в которой осевая линия должна пересекать другую ось.

Wie Eisläufer kreuzen wir immer wieder unsere alten Bahnen, und während ich in einem neuen Manuskript las, hatte ich ein lebhaftes Déjà-vu.
Как фигуристы на льду мы снова и снова пересекаем когда-то пройденные нами пути. Я читал новую присланную мне рукопись и всем своим нутром испытывал мощное чувство дежа вю.

Bauerngeschichten, Aberglauben von Knoblauch, Kreuzen, vom Pflock ins Herz.
Деревенские слухи суеверия насчет чеснока кресты старый кол в сердце.

Seine Karriere in der Astronomie begann 1973, als er am Palomar Observatorium nach Asteroiden und Kometen zu suchen begann, die die Umlaufbahn der Erde kreuzen.
Ее астрономическая карьера началась в 1980, с поиска астероидов, пересекающих орбиту Земли и комет в обсерватории Паломар.

Die Einführung eines Phenyl- Ringes lässt ihn die Blut-Hirn-Schranke kreuzen und psycho-aktive Effekte, einen bemerkenswerten Unterschied produzieren von GABA, wenn sie exogen genommen wird.
Добавление фенилового кольца позволяет ему пересечь барьер кров- мозга и произвести псычоактиве влияния, примечательную разницу от ГАБА приниманный экзогенно.

Unterwegs hierher begegneten uns gestern zwei Highlander, die an Kreuzen hingen.
Вчера, на пути сюда, мы проезжали мимо двух горцев, подвешенных на крестах.

Nehmen Sie sich also ruhig ein paar Langlaufskier und probieren Sie einmal eine der Strecken aus, die dieses Stück Arktis im Herzen Europas kreuzen.
Поэтому встаньте на беговые лыжи и отправляйтесь по одной из подготовленных трасс, пересекающих этот кусочек Арктики в самом центре Европы.

In Filmen trägt Dracula einen Umhang. Ein alter Engländer rettet die Lage immer in letzter Minute mit Kreuzen und Weihwasser.
В кино Дракула ходит в накидке и какой-то старый англичанин всегда успевает спасти мир в последний момент, с помощью крестов и святой воды.

Es wird eine durchgehende Linie gezogen, die die Kakerlake zwangsläufig kreuzen muss.
Чертится непрерывная линия, которую таракан должен обязательно пересечь.