ПРИДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommst
• würdest
• auftauchen würdest
• herkommen würdest
• kommen
• komm
• wirst
• kämest
• werden
• kämst

Примеры использования Придешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Придешь потом, ясно?
Komm später wieder, verstanden?

Я знала, ты придешь за мной.
Ich wusste, du würdest mich retten.

Придешь завтра, я вас познакомлю.
Komm morgen! Ich stelle dich vor.

Я знала, что ты придешь спасти нас!
Ich wusste du würdest uns retten!

Придешь на вечеринку в честь моего развода?
Komm zu meiner Scheidungsparty?

Не думал, что ты придешь.
Ich hätte nicht gedacht, dass du auftauchen würdest.

Не думала, что ты придешь так рано.
Ich dachte nicht, dass du so früh herkommen würdest.

А мы боялись, что ты не придешь.
Wir befürchteten, dass du nicht auftauchen würdest.

Я просто не знала, придешь ли ты.
Ich wusste nur nicht, ob du herkommen würdest.

Но если ты придешь, может обернуться весело.
Aber wenn du kämst, könnte es Lustig werden.

А я думал, когда же ты придешь.
Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchen würdest.

Ты придешь завтра, чтобы увидеть Его Святейшество?
Wirst du Seine Heiligkeit morgen sehen?

Я не думал, что ты так скоро придешь.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so schnell kämest.

Она сказала, что ты придешь поговорить со мной.
Sie sagte, du würdest mit mir reden wollen.

Я думал ты придешь сюда и начнешь работать.
Ich dachte, du würdest rein stürmen und sofort anfangen.

Думал, ты наконец- то придешь к Аллену.
Ich dachte, du würdest endlich mal rauskommen, zu Allen.

Если ты не придешь один, он меня убьет.
Wenn Sie nicht allein kommen, wird er mich auch umbringen.

Я не была уверена, что ты все-таки придешь.
Ich war mir nicht sicher, ob du auch wirklich herkommen würdest.

Как только ты туда придешь, они узнают, где мы.
Wenn du da reinwalzt, werden sie alle wissen, daß wir hier sind.

Может ты придешь к нам с Орсоном на ужин завтра вечером?
Würdest du gern mit Orson und mir zu abend essen morgen abend?

Все думала, что ты придешь за мной, а ты не пришел.
Ich dachte du würdest mich holen kommen, aber du kamst nicht.

Придешь сюда еще раз, засажу твою задницу в тюрьму.
Komm nochmal hierher zurück und ich werde deinen Arsch ins Gefängnis werfen.

Обязательно. Эмили, ты же придешь на ужин сегодня, не так ли?
Emily, Sie kommen doch heute zum Dinner, nicht wahr?

Придешь в Таммани- холл, и оформишь там эту свою стройку.
Sie sollen nach Tammany Hall kommen und Ihre Abrechnungen für den Bau hier machen.

Он сказал, что ты придешь сегодня, поговорить про клубы.
Er meinte, du kämst heute vorbei, um über die Clubs zu reden.

Означает ли это что ты ты придешь посмотреть мою квартиру?
Bedeutet das, dass du dir auch mein Apartment ansehen wirst?

Знал, что ты придешь завершить начатое мной.
Ich wusste, dass du herkommen würdest, um zu beenden, was ich angefangen habe.

Если бы знал, что ты придешь, купил бы больше капкейков.
Wenn ich gewusst hätte, dass Sie kommen, dann hätte ich mehr Cupcakes gekauft.

Это значит, что ты придешь работать на меня в мою новую компанию.
Es bedeutet, du wirst in meiner Firma für mich arbeiten.