ВРЕМЯ ПРИДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeit wird kommen
• die Zeit reif ist
• Zeit gekommen ist

Примеры использования Время придет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время придет!
Die Zeit wird kommen!

Твое время придет.
Ihre Zeit wird kommen.

Когда нибудь мое время придет.
Meine Chance wird kommen.

Мое время придет.
Meine Zeit wird kommen.

Скоро ваше время придет.
Ihre Zeit wird bald kommen.

Твое время придет.
Eure Zeit wird kommen.

Конечно, и не беспокойся, твое время придет.
Werde ich haben. Und keine Sorge, deine Zeit wird kommen.

Ваше время придет.
Eure Zeit wird kommen.

Никто из нас не знает, как долго он будет жить или когда его время придет.
Keiner von uns weiß, wie lange er lebt und wann seine Zeit gekommen ist.

Твое время придет.
Deine Zeit kommt noch.

У нас должно быть достаточно Нелюдей, когда время придет.
Ich habe diese Woche etwas unternommen, um sicherzugehen, dass wir genug Inhumans haben, wenn die Zeit kommt.

Твое время придет.
Deine Zeit wird kommen.

Потому что ты знаешь, что тебе нужно сделать, и когда время придет, ты должна быть готова.
Weil du weißt, was du tun musst, und wenn die Zeit kommt, erwarte ich, dass du bereit bist.

Когда время придет.
Wenn die Zeit reif ist.

Когда время придет, я сообщу. Я покажу это тебе.
Wenn die Zeit reif ist, weihe ich dich ein.

Когда время придет.
Wenn die Zeit gekommen ist.

Когда время придет, я сам сделаю предложение.
Wenn der Zeitpunkt günstig ist, werde ich den Vorschlag selbst machen.

Однажды ваше время придет к концу.
Eines Tages wird Ihre Zeit enden.

И когда это время придет, мы должны быть чертовски уверены, что к этому готовы.
Und wenn diese Zeit kommt, stellen wir besser verdammt sicher, dass wir bereit sind.

Я имею в виду, конечно, время придет, когда Торвальд не… Он не.
Ich meine, irgendwann kommt die Zeit… wo Torvald vielleicht… wo er.

Такое время придет, когда вы вознесетесь и ничто подобное болезням, не будет играть для вас никакой роли.
Dieser Zeitpunkt wird kommen, wenn ihr aufsteigt, und nichts, was mit so etwas wie Krankheit zu tun hätte, wird daran mehr etwas ändern können.

Его время придет.
Auch seine Zeit wird kommen.

Но я хочу сказать, когда время придет, Я хочу полный набор.
Aber ich muss dir sagen, wenn die Zeit kommt, will ich das volle Programm.

И твое время придет, дитя мое.
Ihre Zeit wird kommen, Kindchen.

Мне нужно знать, что когда время придет… Ты сможешь спустить курок.
Ich muss wissen, wenn der Zeitpunkt kommt,… dass du in der Lage bist abzudrücken.

Время придет, день настанет. Пусть не радуется покупающий и пусть не скорбит продающий, потому что гнев разгорелся на все это множество.
Die Zeit kommt, der Tag trifft ein. Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer sei nicht traurig! Denn Zornglut[kommt] über seinen ganzen Prunk.

Я обещаю, что когда время придет, я буду на пол шага впереди тебя.
Ich verspreche Ihnen, wenn die Zeit kommt, werde ich Ihnen ein halbes Dutzend Züge voraus sein.

И у вас теперь есть обязательство продолжить нашу работу учить расы, которые последуют за вами и когда ваше время придет, отойти в сторону, как и мы и позволить им идти своей дорогой.
Damit wird euch eine verpflichtung auferlegt. Ihr müsst die Lehrer der nachfolgenden VöIker sein. Wenn eure Zeit gekommen ist, so wie unsere jetzt, müsst ihr zurücktreten und den Jüngeren gestatten, allein über ihr schicksal zu entscheiden.

Вы можете держать ее здесь, но когда время придет, как бы тяжело это ни было нам обоим, мы не должны мешать.
Sie können Sie hier behalten, aber wenn die Zeit kommt… dürfen wir nicht eingreifen, so schmerzlich das für uns ist.

Конец времени придет… в моих руках.
Das Ende der Zeit wird kommen… durch meine Hand.