ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• die zeit wird zeigen

Примеры использования Время покажет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время покажет.
Das wird sich zeigen.

Только время покажет.
Die Zeit wird es zeigen.

Время покажет.
Das wird die Zeit zeigen.

Только время покажет.
Das wird die Zeit lehren.

Время покажет..
Ich habe Zeit.

Что ж, время покажет.
Nun, die Zeit wird es zeigen.

Время покажет.
Das wird die Zeit erweisen.

Только время покажет.
Nur die Zeit wird es erweisen.

Время покажет, Гидеон.
Das wird die Zeit zeigen, Gideon.

Только время покажет.
Das wird nur die Zeit zeigen.

Время покажет, капитан.
Das wird die Zeit zeigen, Captain.

Полагаю, время покажет.
Die Zeit wird es wohl zeigen.

Время покажет, как всегда.
Die Zeit wird es zeigen, wie immer.

Только время покажет.
Das würde sich zeigen.

Время покажет, как сильно я тебя люблю.
DIE ZEIT WIRD ZEIGEN, WIE SEHR ICH DICH LIEBE.

Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.
Bitcoin und das damit verbundene System entwickeln sich immer noch weiter, und nur die Zeit wird zeigen, ob das momentane Preisniveau eine spekulative Blase darstellt.

Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.
Die Zeit wird zeigen, ob ich es schaffe, rechtzeitig dort zu sein.

Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.
Erst die Zukunft wird zeigen, in welchem Umfang und wie schnell solche Versprechungen erfüllt werden..

Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.
Es wird sich erst später zeigen, ob alle diese Maßnahmen die Luftverschmutzung auf ein erträgliches Maß reduzieren werden..

Лишь одно время покажет, смогут ли заработать финансисты, которые вкладывают капитал в эту программу и управляют ей.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Financiers, die in dieses Programm investieren und es verwalten, ein Vermögen verdienen werden..

Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
Erst die Zukunft wird zeigen, ob ihre derzeitige Nonchalance erneut dem Versäumnis gleichkommt, extreme Ereignisse einzuschätzen und entsprechende Vorbereitungen zu treffen.

Настало время показать, чего мы стоим.
Zeit ihnen zu zeigen, woraus wir wirklich gemacht sind.

Это времена показывают в людях их худшие стороны.
Diese Zeiten bringen das Schlimmste in unserem Volk hervor.

Со временем показывают, какие они есть.
Mit der Zeit offenbaren sie, was sie wirklich sind.

Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.
Aber das nüchterne Leben und die Zeit haben ihr bewiesen, daß ihre Lage qualvoll und unerträglich ist.«.

Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать… на следующем этапе в войне с террором.
KommtdieRedenur Tagenach einem Bombenangriff in der Innenstadt von Washington bei dem fünf Menschen starben und es ist an der Zeit zu zeigen… In der nächsten Phase im Kampf gegen den Terror.

Конечно, он должен иметь еще одну красивую, он жил с обезьяной, как я то, конечно, он спрашивал меня, что время показать мне, что я не достаточно быстро для него а это, как мы всегда.
Klar, er sollte ein schöner, lebte er mit einem Affen wie mich dann sicher, er würde mich fragen, What Time zeigen mir, dass ich nicht tun schnell genug für ihn und so haben wir immer.

Пятница была очень успешная, Я был всем для таких встреч. Суббота повезло чуть хуже, Я, автомобильного шоу на сцене в сочетании с конкуренцией элегантности должно быть сделано в соответствии с количеством PLN, каждый человек должен иметь возможность и время показать и рассказать о машине- здесь это выглядело немного хаотическим, и это была слаборазвитой.
Samstag erging es etwas schlechter, Ich, die Auto-Show auf der Bühne mit einem Wettbewerb von Eleganz kombiniert sollte entsprechend der Anzahl der PLN getan werden, jeder sollte die Möglichkeit und Zeit zu zeigen und über das Auto sagen- hier sah es ein bisschen chaotisch und es war unterentwickelt.

Теперь не время показывать слабость.
Jetzt ist nicht die Zeit, Schwäche zu zeigen.

Сейчас не время показывать свою гордость.
Das ist nicht der Zeitpunkt für Stolz.