Примеры использования Vienes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te vienes con nosotros.
Ты поедешь с нами.Pero,¿por qué vienes a verme a mí?
Vienes conmigo, Rufus.
¿Tú no vienes, Buds?
Tu vienes. Tú también.¿Qué es de ti?
Ты поедешь, ты поедешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
a venir aquí
para venir aquí
por qué viniste aquí
me vendría bien
quería venir aquí
al venir aquí
yo vine aquí
la gente viene aquí
Больше
Использование с глаголами
Quentin.¿ Vienes o no?
Квентин, ты идешь или нет?O vienes conmigo o sin mí.
Либо ты идешь со мной, либо без меня.Pero, Cliff,¿por qué vienes a mi?
Но, Клифф, почему ты пришел ко мне?Si te vienes conmigo.
Если ты поедешь со мной.Vienes con nosotros, o pongo un agujero en tu casa.
Ты идешь с нами или я сделаю дыру в твоей голове.No te preocupes, cielo. Si vienes a decirme la verdad.
Не волнуйся, дорогой, если ты пришел рассказать правду.Si no vienes, puede que lo asesinen.
Если не приедешь, его могут убить.No me importa cómo hagamos esto, pero vienes conmigo, amorcito.
Согласна или нет, но ты идешь со мной, золотце.No, no vienes, ninguno de Uds.
Ahora, creo que puedo hacer progreso si tú vienes conmigo.
Теперь я думаю продвинуться дальше, если ты пойдешь со мной.O vienes con nosotros, o nos dejas pasar.
Либо ты идешь с нами, либо даешь нам пройти.¿Por qué no dejas la cámara y vienes a ver la lluvia conmigo?
Может, положишь камеру и пойдешь смотреть со мной на дождь?¡Si vienes a hablarme de justicia, márchate!
Если ты пришел говорить о справедливости, уходи!Mamá ya ha dicho que puedo jugar, así que si vienes a detenerme.
Мама уже разрешила мне играть, так что если ты пришел остановить меня.Si vienes, te enseño el truco de la moneda.- Tío,¡mírale!
Если пойдешь, я покажу фокус с монеткой!Meredith, si no vienes a mi fiesta, te arrepentiras mucho.
Vienes a la boda de mi hija este fin de semana,¿verdad?
¿Por qué no vienes a hablar conmigo a la sala de suministros?
Vienes hacia mí, navegas en mis aguas para robarme mis secretos.
Ты пришел ко мне, ¿Entonces vienes a jugar a algo en honor al viejo Frank?
Так ты придешь, поиграешь что-нибудь для старины Фрэнка?Si vienes por el auto, lo estacioné en el fondo del Tíber.
Если ты пришел за машиной, она припаркована на дне Тибра.Si no vienes conmigo ahora no te puedo mantener a salvo.
Если не пойдешь со мной… Сейчас… Я не смогу тебя обезопасить.Si vienes, como mi acompañante, creo que podría superarlo.
Если ты придешь, как мой спутник, я думаю, я смогу справиться.Tú vienes conmigo, y al menos ya no habrá comida de lata.
Ты пойдешь со мной, а то эти подонки тебя еще в консервы закатают.Cruz, te vienes conmigo y nos casamos en Dover cuando quieras.
Решка- ты пойдешь со мной и мы поженимся в Дувре как только захочешь.
