VIENES A VERME на Русском - Русский перевод

• ты приходишь ко мне
• ко мне

Примеры использования Vienes a verme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vienes a verme.
Пойдемте ко мне.

¿Es por esto que vienes a verme?
За этим ты ко мне пришел?

¿Por fin vienes a verme por la carta del Mercy West?
Наконец- то зашел ко мне поговорить о том письме из Мерси Вест?

Entonces,¿por qué vienes a verme?
И почему ты пришел ко мне?

Digo,¿vienes a verme?
Ты ко мне пришла,?

Hace mucho tiempo que no vienes a verme.
Давно что-то ты не приходил проведать меня.

Hola, Bruce.¿Vienes a verme la semana que viene?.
Привет, Брюс. Увидимся на следующей неделе?

Si quieres ayuda, vienes a verme.
Если будет нужна помощь, приходи ко мне.

Si no vienes a verme enseguida, haré que el tren descarrile.
Если ты сейчас же не выйдешь ко мне, я пущу поезд под откос. Люблю.

Sandy:"¿Cuándo vienes a verme?
Сэнди:" Когда ты приедешь повидать меня?

Así que¿vienes a verme porque no podrás verme?.
То есть, ты пришел увидеться со мной, потому что не сможешь увидеть меня потом?

¿Entonces no es la primera vez que vienes a verme?
Так это не первый раз, когда ты приходишь ко мне?

¿Por qué no vienes a verme, Dominic?
Почему бы вам не приехать повидаться со мной, Доминик?

Y sin embargo, ésta es la primera vez que vienes a verme.
Тем не менее, вы в первый раз пришли ко мне.

Puedes decir que vienes a verme, un amigo.
Можешь сказать, что приехала повидать меня, друга.

Si Frank solo está dando vueltas a sus ruedas entonces, rescatas el loco y vienes a verme.
Если Фрэнк просто топчется на месте, то ты бросишь этого психа и приедешь ко мне.

¿Por qué no vienes a verme?
Почему ты не приходишь повидаться со мной?

Usualmente vienes a verme cuando tu cabello está prendido fuego y alguien persiguiéndote con gasolina.
Вы обычно ко мне являетесь, когда башка уже дымится, а кто-то гонится за Вами с канистрой бензина.

Estoy en el cuarto grande.¿ Vienes a verme?
Я в большой комнате. Хочешь прийти увидеться со мной?

Vienes a verme con esta estafa… del tipo"dos enciclopedias al precio de una" y espera que yo, que?
Ты приходишь ко мне с этой аферой с этой фигней" Купите две энциклопедии по цене одной", и ты ждешь от меня чего?

En serio,¿por qué no vienes a verme mañana por la mañana?
Серьезно, почему бы ты тебе не зайти ко мне завтра утром?

Parece que últimamente solo vienes a verme cuando hay problemas.
Похоже, теперь мы встречаемся только тогда, когда есть проблемы.

Si escuchas algo acerca de algún incendio, vienes a verme y te ganarás una tarjeta de"salga de prisión gratis",¿está bien?
Если услышишь хоть что-то о любом пожаре, приходишь ко мне и получаешь бесплатный билет от тюряги, ясно?

Haz que Scarlett venga a verme cuando la encuentres.
Отправь Скарлетт ко мне, когда найдешь ее.

Y venir a verme.
И приходи ко мне.

Por favor venga a verme en cuanto le sea conveniente.
Пожалуйста, зайдите ко мне при первой возможности.

Si te pasa algo, no dudes en venir a verme al ejército.
Если что-то случится, приходи ко мне в армию.

Puede Darcy venir a verme?
Разреши Дарси приехать повидаться со мной?

Venga a verme mañana a las nueve de la mañana.
Явитесь ко мне сюда завтра в 9 часов утра.

El esta en Los Angeles y quiere venir a verme por mi cumpleaños.
Он в Лос Анджелесе и хочет приехать повидаться со мной на мой день рождения.

Как использовать "vienes a verme" в предложении

El mínimo conmigo es de 1 hora: 120€ si vienes a verme y 150€ si voy a tu casa/hotel.

Solo puedes comprobar mis habilidades si vienes a verme a Afroditas Sabadell, donde somos verdaderas profesionales tocando las pelotas.

Vienes a verme y me tratas como si nada hubiese pasado, como si fuese una idiota que todo puede ignorar.

Y tu vienes a verme mañana por la tarde para que hablemos con calma y sin que nadie nos moleste.

Si tú vienes a verme a casa, no seré probablemente el mismo chico que si me encuentras en la calle.

Te he escrito esta carta, porque hace mucho tiempo que no vienes a verme y que no se nada de ti.

-Le saludó Mario -Aun que por lo que veo en tú cara vienes a verme más como psicólogo que como amigo.

Todo en mí es natural como la vida misma, si vienes a verme descubriras una preciosa mujer, totalmente implicada y viciosa cuando.

- Si vienes a verme ¿por qué no me das las buenas tardes, antiguo recaudador de impuestas - dijo Voland con severidad.

Si vienes a verme a te invito a una copa, te recibo en un piso de lujo con toda clase de comodidades.