МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos reunimos
• estamos saliendo
• nos encontramos
• nos vemos
• hemos quedado
• estamos juntos
• hemos estado saliendo
• llevamos saliendo
• vamos a reunirnos
• nos enfrentamos
• nos conocimos
• nos juntamos
• tenemos una cita
• vamos a salir
• fuéramos novios

Примеры использования Мы встречаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Мы встречаемся.
Sí, estamos juntos.

Она знает, что мы встречаемся.
Sabe que estamos juntos.

Мы встречаемся сегодня.
Nos encontramos hoy.

Робинс же не знает, что мы встречаемся?
Robbins no sabe que estamos saliendo,¿verdad?

Мы встречаемся каждую неделю.
Nos vemos cada semana.

Вот почему мы встречаемся здесь, и вот.
Por eso es que nos encontramos aquí y por qué.

Мы встречаемся с ней сегодня.
Hemos quedado con ella luego.

Вообще-то, мы встречаемся не в первый раз.
De hecho, no es la primera vez que nos encontramos.

Мы встречаемся всего 7 месяцев.
Llevamos saliendo solo siete meses.

Да, кстати. Я сказал Диане, что мы встречаемся.
Y por cierto, le dije a Diana que estamos saliendo.

Мы встречаемся с ними в ресторане.
Nos vemos con ellos en el restaurante.

Миллз, а почему мы встречаемся у мусорного контейнера?
Mills, porque nos vemos fuera al lado de la basura?

Мы встречаемся только две недели.
Sólo hemos estado saliendo dos semanas.

Мы не скажем нашей дочери, что мы встречаемся.
No le vamos a decir a nuestra hija que estamos saliendo.

Ханна, мы встречаемся у него на квартире.
Hanna, nos encontramos en su apartamento.

Я пригласил ее на свидание, и теперь мы встречаемся.
Bueno, la invité a salir, y ahora estamos saliendo.

Пап, мы встречаемся с мамой в кофейне.
Papá, hemos quedado con mamá en la cafetería.

Она лжет, потому что не хочет, чтобы вы знали, что мы встречаемся.
Les está mintiendo porque no quiere que sepan que estamos saliendo.

Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом.
Hemos quedado con la condesa y con Larry Wilde.

Я сделала малюсенькую ошибочку и сказала Левону, что мы встречаемся.
Quizá haya cometido un pequeño error y le haya dicho a Lavon que estamos juntos.

Так. Мы встречаемся иногда за чашкой кофе.
Si… y de vez en cuando nos vemos para tomar un café.

Мы встречаемся здесь, мы пересекаем границу вместе.
Nos encontramos aquí, cruzamos juntos.

Ведь мы встречаемся только чуть больше восьми недель.
Es decir, solo hemos estado saliendo durante algo mas de ocho semanas.

Мы встречаемся у меня дома и направляемя туда вместе.
Nos encontramos en mi casa y vamos juntos al lugar.

Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться?
Cuando nos vemos, cuando nos saludamos¿cuántos besos tenemos que dar?

Мы встречаемся с ней в два часа в" Грязном грабителе".
Hemos quedado con ella en el Dirty Robber en dos horas.

Мы встречаемся в сложный период в области разоружения.
Nos encontramos en un momento crucial en la esfera del desarme.

Мы встречаемся, но, не похоже, что я знаю Уилла так хорошо.
Estamos saliendo, pero no es que conozca así de bien a Will.

А теперь мы не встречаемся, так что уходи давай!
¡Y ahora no estamos saliendo, así que vete!

Мы не пара, мы не встречаемся, мы точно не семья.
No somos una pareja, no estamos saliendo, definitivamente no somos familia.