Примеры использования Hemos quedado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos hemos quedado sin pan.
Frankie, tenemos seis comidas mas que entregar, pero nos hemos quedado sin gasolina.
Френки, на надо доставить еще 6 обедов Но у нас закончился бензин.Nos hemos quedado sin coche.
Solo estaba reaccionando a la noticia de que nos hemos quedado sin pastel.
Nos hemos quedado sin petros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Parece que nos hemos quedado sin balas.
Похоже, у нас кончились патроны.Hemos quedado con ella luego.
Parece que nos hemos quedado solos, colega.
Кажется, остались только мы с тобой.Hemos quedado con unos amigos en el centro.
Мы встречаемся с друзьями в центре.Me temo que nos hemos quedado sin Susurradores.
Я боюсь, что у нас закончились шептуны.Hemos quedado con la condesa y con Larry Wilde.
Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом.Señora, lo siento, pero nos hemos quedado sin rollitos de pizza.
Мэм, простите, но мини пиццы у нас закончились.¡Nos hemos quedado sin golosinas!
У нас закончились конфеты!Y cuando Brendan dice:"nos hemos quedado sin comida, ya no queda".
Nos hemos quedado sin manzanas, señor.
У нас кончились яблоки, сэр.¿Por qué hemos quedado en el centro?
Почему мы встречаемся в даунтауне?Hemos quedado con ella en el Dirty Robber en dos horas.
Мы встречаемся с ней в два часа в" Грязном грабителе".Emily,¡nos hemos quedado sin notas adhesivas!
Эмили, у нас кончились стикеры!Nos hemos quedado sin bombillas.
У нас закончились лампочки.Nos hemos quedado sin toallitas.
У нас закончились бумажные полотенца.Nos hemos quedado sin centeno.¡Entonces.
У нас кончилась хлебная водка.¡Nos hemos quedado sin crema de cacahuetes!
Nos hemos quedado sin mantequilla de cacahuete.
У нас закончилось арахисовое масло.Papá, hemos quedado con mamá en la cafetería.
Пап, мы встречаемся с мамой в кофейне.Nos hemos quedado sin brebaje,¿quieres unos quicos?
У нас закончилось драфтовое, орешков будешь?Nos hemos quedado sin munición, así que nada de disparos.
У нас закончились патроны, не стреляйте.Nos hemos quedado sin nada, lo hemos perdido todo.
Мы остались ни с чем, мы потеряли все.Nos hemos quedado sin vino.¿Nos puedes prestar algo.
У нас закончилось вино. Можно мы позаимствуем немно.Nos hemos quedado sin tabaco y necesito leer un periódico.
У нас кончились сигареты и мне надо почитать газету.Nos hemos quedado en París para que pudieras ir a tu primera fiesta así que cuéntame algo.
Мы остались в Париже ради этой вечеринки. Расскажи что-нибудь.
