КОНЧИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• se acabó
• quedamos
• terminado
• queda

Примеры использования Кончилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Песня кончилась?
Canción se acabó?

Кончилась раньше.
Terminó temprano.

Война кончилась.
Terminó la guerra.

Война как раз кончилась.
La guerra había terminado.

Война кончилась?
¡La guerra terminó!

Кажется, пленка кончилась.
Creo que se acabó la cinta.

Война кончилась!
¡La guerra se acabó!

Смена еще не кончилась?
El turno todavía no terminó,¿no?

Песня кончилась.
Se acabó la canción.

Она наверняка уже кончилась.
Ya tiene que haberse terminado.

У нас кончилась нефть".
Nos quedamos sin petróleo".

Свиданка кончилась!
¡Se acabó la cita!

Но на этом история не кончилась.
Pero la historia no terminó.

Моя жизнь кончилась.
¡Mi vida se acabó!

Все, довольно! Драка кончилась.
¡Está bien, se acabó la pelea!

Школа кончилась… для нас обоих.
El bachillerato terminó para nosotros.

Вечеринка кончилась?
¿Se acabó la fiesta?

Когда война кончилась Дэзи ждала.
Cuando la guerra terminó Daisy esperó.

По версии США- кончилась.
Terminó en las versiones americanas.

У нас кончилась туалетная бумага…- Чего?
Nos quedamos sin papel higiénico?

Но ведь война еще не кончилась.
Pero la guerra todavía no terminó.

Знаю- знаю, у нас кончилась собачья еда.
Sé que no nos queda comida para perros.

Война после этого не кончилась.
¡La guerra no terminó después de eso!

Но у меня кончилась выпивка, нет чистых стаканов.
No me queda alcohol, ni vasos limpios.

Бля, я думала война уже кончилась!
¡Mierda!¡Creí que la guerra había terminado!"!

Еще у меня кончилась овсянка, а магазин работает до 11- ти.
Ya no me queda avena y el supermercado cerró a las 11:00.

К тому времени, как он вернулся домой, война уже кончилась.
Cuando llegó a casa, la guerra había terminado.

Губка Боб попал в беду. И на этом история кончилась?!
Bob Esponja está en peligro… ¿y la historia se acabó?

Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.
Gracias por honrarnos con tu presencia.- Ya se acabó el ensayo.

Он женился на местной и остался в Чечне, когда война кончилась.
Se casó con una lugareña y se quedó ahí cuando terminó la lucha.