МЫ ВИДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• vimos
• hemos presenciado
• hemos sido testigos
• vemos
• ver
• veíamos

Примеры использования Мы видели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы видели таких пациентов.
Y veíamos pacientes como este.

Сегодня мы видели чудо.
Esta noche hemos presenciado un milagro.

Мы видели людей, которые нуждались в помощи.
Veíamos gente que necesitaba ayuda.

Значит, когда мы видели лабораторию.
Así que, cada vez que veíamos el laboratorio.

Мы видели одни и те же лица снова и снова.
Veíamos las mismas caras una y otra vez.

Я думаю, что мы видели его в последний раз.
¿Sabe qué pienso? Que no lo volveremos a ver.

Нет, пока не разберемся в том, что мы видели.
No hasta que sepamos mejor qué es lo que acabamos de ver.

Две тысячи лет назад мы видели чудеса каждый день!
¡Hace 2000 años, solíamos ver milagros todos los días!

Мы видели много ребят вроде вашего племянника, Лейтенант.
Vemos a un montón de chicos como su sobrino, Teniente.

После колдунов и демонов, которых мы видели, не думаю.
Después de ver a tantos brujos y demonios, no me lo parece.

И каждый день мы видели Лемми у игрового автомата в лобби.
Siempre veíamos a Lemmy jugando a un videojuego en el salón.

Верните дронов, чтобы мы видели, кто на нас напал.
Trae a los drones de regreso para ver quién nos está atacando.

То, что мы видели в Европе, останется с нами на многие годы.
Lo que vemos en Europa, perdurará entre nosotros durante años.

Нам показалось, что мы видели кого-то в поле, и он шел сюда.
Creímos ver a alguien en el campo viniendo por aquí.

Мы видели ужасы человечества и не стали теми, кто их совершал.
Hemos sido testigos de los horrores de la humanidad sin convertirnos en ello.

Это та же самая пещера, которую мы видели из-за ширмы, что значит.
Es la misma cueva que veíamos desde el cebadero, lo que significa.

Мы видели по крайней мере трех разных людей которые крали коробки с патронами.
Debimos ver por lo menos tres personas diferentes robando cajas de cartuchos.

Мы видели ваши душераздирающие фотографии, и слышали ваши крики о помощи.
Hemos sido testigo de vuestras fotos descorazonadoras, y hemos oído vuestros gritos de auxilio.

Мы видели два недавних примера успешных усилий в области сотрудничества в экосфере.
Hemos presenciado dos ejemplos recientes de esfuerzos positivos en materia de cooperación en la ecoesfera.

Мы все видели" 60 минут", да?
Bueno, todos vemos"60 minutos",¿verdad?

Чтоб мы их видели. Руки вверх.
Déjenme ver sus manos arriba.

Но мы не видели встречных шагов.
Pero no veíamos que ellos adoptaran medidas que reflejaran las mismas intenciones.

Мы не видели, кто и откуда стреляет.
No pudimos ver de dónde salían, quién disparaba, qué disparaba.

Моник, как давно мы не видели Давена?
Monique,¿cuánto tiempo hace que no vemos a Davenne?

Пока все чисто. Остались те, которых мы не видели, и группа возле ворот.
Sólo los que no vemos y los que están en el portón.

Мы бы видели звезды сквозь пылевое облако.
Se podrían ver estrellas a través de una nube de polvo.

Давно мы не видели такой слаженной и стремительной игры.
¡Goool! Hacía mucho que no veíamos tal trabajo en equipo.

Мы только видели студенческую попку!
¡Acabamos de ver un trasero universitario!

Ну, это объясняет зеленые вспышки, что мы тут видели.
Bueno, supongo que esto explica el luz verde que vemos por aquí a veces.

Было так темно и тесно, что мы не видели, кого били.
Era tan oscuro y estrecho, que no veíamos a quiénes golpeábamos.