МЫ ВИДЕЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos vimos
• nos conocimos
• nos veíamos
• nos veamos
• nos encontramos
• nos reunimos
• verte

Примеры использования Мы виделись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы виделись сегодня.
Nos reunimos hoy.

Ты не хочешь, чтобы мы виделись?
¿No quieres que nos veamos?

Мы виделись в Бостоне.
Nos conocimos en Boston.

Она вышвырнула меня, потому что ты не хотел, чтобы мы виделись.
Me echó porque tú no quieres que nos veamos.

Мы виделись каждую ночь.
Nos veíamos todas las noches.

Я Лелло Кава, мы виделись на вечеринке у Джады Риччи.
Soy Lello Cava, nos conocimos en la fiesta de Giada Ricci.

Мы виделись пару лет назад.
Nos conocimos hace unos años.

У меня будет вечеринка. Ты же знаешь, что она против того, чтобы мы виделись.
Ya sabes, ella no quiere que nos veamos.

Мы виделись на свадьбе Лео.
Nos conocimos en la boda de Leo.

Уж и не помню, когда в последний раз мы виделись днем.
No me puedo acordar cuando nos vimos la última vez durante el día.

Мы виделись почти каждый день.
Nos veíamos casi todos los días.

Потому что когда мы виделись в последний раз, ты был типа… Тупица.
Porque la última vez que nos vimos, tu fuiste algo… tonto.

Мы виделись один раз на… вечернике.
Nos conocimos una vez en una fiesta.

Да, мне кажется мы виделись в прошлом году на рождественской вечеринке.
Sí, creo que nos conocimos en tu fiesta de navidad pasada.

Мы виделись еще потом днем в театре.
Nos reunimos más tarde ese día en el teatro.

Многое изменилось с тех пор, как мы виделись последний раз, отец.
Muchas cosas han cambiado desde la última vez que nos vimos, padre.

Мы виделись три или четыре раза, никогда днем.
Nos vimos tres o cuatro veces, nunca a la luz.

Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.
Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.

Мы виделись каждые две недели или что-то вроде того. По вторникам.
Nos veíamos cada quince días más o menos.

В последний раз, когда мы виделись, ты вроде говорила, что любишь меня.
La última vez que nos encontramos, dijiste que todavía me amabas.

Мы виделись каждый день. Это было до и после ее спектаклей.
Nos veíamos cada día antes y después de la actuación.

Вы сожгли все мосты между нами когда мы виделись в последний раз.
Usted quemó todos los puentes conmigo la última vez que nos vimos.

Мы виделись в прошлом году но мальчишнике нашего друга.
Nos conocimos el año pasado en la fiesta de despedida de soltero.

Как мы виделись в прошлый раз, я почитал о правилах Блекджека.
Después de la última vez que nos vimos leí las reglas del Blackjack.

Мы виделись в прошлом году на симпозиуме Каприка- Сити.
Nos conocimos en el simposio de la ciudad de Caprica del año pasado.

Когда мы виделись в Нью Йорке, ты унизила меня перед моим парнем.
Cuando nos vimos en Nueva York, me insultaste delante de mi chico.

Мы виделись всего несколько раз, это же твоя жена, конечно, нравится.
Nos vimos pocas veces, pero será tu esposa. Claro que me agrada.

Давно мы не виделись.
Cuanto tiempo sin verte!

Давно мы не виделись.
Tanto tiempo sin verte.

Мы не виделись несколько недель.
Hacía semanas que no nos veíamos.