МЫ ВИДЕЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se viděli
• potkali jsme se
• potkaly jsme se
• vídali jsme se
• vidělas mě

Примеры использования Мы виделись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы виделись утром.
Potkali jsme se ráno.

Извините! Мы виделись вчера.
Promiňte, potkali jsme se včera.

Но мы виделись вчера.
Ale vidělas mě včera.

Потому что мои цены немного подросли с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Moje cena vzrostla od doby, kdy jsme se viděli naposledy.

Мы виделись. В клубе.
Potkali jsme se v klubu.

Да.- Да, мне кажется мы виделись в прошлом году на рождественской вечеринке.
Jo, myslím, že jsme se viděli loni na vánočním večírku.

Мы виделись в школе.
Potkaly jsme se ve škole.

Потому что когда мы виделись в последний раз, ты был типа… Тупица.
Protože naposled, když jsme se viděli, byl jsi tak trochu… šašek.

Мы виделись каждый день.
Vídali jsme se každý den.

Просто подумал, мы виделись утром, и вроде как сегодня общались.
Říkal jsem si, že jsme se viděli ráno a že pro dnešek to asi stačí.

Мы виделись в Бристоле.
Potkaly jsme se v Bristolu.

В последний раз, когда мы виделись, к моей голове был представлен пистолет.
Když jsme se viděli naposled, mířil jsi mi do ksichtu bouchačkou.

Но мы виделись вчера вечером.
Ale vidělas mě včera.

В прошлый раз, когда мы виделись, я пытался перевесить свои проблемы на тебя.
Naposledy, když jsme se viděli, vnucoval jsem vám svoje problémy.

Мы виделись в аэропорту.
Potkali jsme se na letišti.

Просто, когда мы виделись в последний раз, все было так непонятно и запутанно.
Jen když jsme se viděli naposledy, bylo to tak hloupé a složité.

Мы виделись на премьере.
Potkali jsme se na premiéře.- Ano.

Когда мы виделись в последний раз, Купер?
Kdy jsme se viděli naposledy, Coopere?

Мы виделись на свадьбе Лео.
Potkali jsme se na Leově svatbě.

Надеюсь мы виделись в последний раз по ходу этого дела.
Předpokládám, že jsme se viděli naposledy, pokud jde o tento případ.

Мы виделись на дне рождения Марни.
Potkali jsme se na narozkách Marnie.

Когда мы виделись последний раз, я не убил тебя.
Když jsme se viděli naposled, netrefil jsem tě. Tu chybu teď napravím.

Мы виделись в юридической конторе.
Potkali jsme se v právnické poradně.

Да, мы виделись с Нейтом на стрельбище.
Jo, potkali jsme se s Natem na střelnici.

Мы виделись на…- Барбекю, так?
Potkali jsme se na…- Grilovačce, že?- Jo?

Когда мы виделись в последний раз, у вас были все причины меня убить.
Když jsme se viděli naposled, bylo v tvým zájmu nechat mě zabít.

Мы виделись на Рождественском вечере.
Potkaly jsme se na vánoční besídce.

Когда мы виделись в последний раз, ты встречалась с тем симпатичным афро- американцем.
Když jsme se viděli naposled, chodila jsi s pohledným Afroameričanem.

Мы виделись когда-то на матче Джуниора.
Potkali jsme se na jednom z Juniorových zápasů.

Мы виделись так часто, как могли, в связи с его… обязанностями.
Vídali jsme se tak často, jak to šlo, s jeho… povinnostmi.