МЫ ВИДЕЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• wir trafen uns
• gesehen

Примеры использования Мы виделись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Мы виделись.
Ja, wir trafen uns schon.

Мы виделись в лифте.
Wir trafen uns im Lift.

Думаю, мы виделись этим утром.
Ich glaube, wir sahen uns heute früh.

Мы виделись каждую ночь.
Wir trafen uns jede Nacht.

Да, пожарный с которым мы виделись.
Ja, der Feuerwehrmann, den wir getroffen haben.

Мы виделись на днях.
Wir lernten uns neulich kennen.

Тебе ведь 17 было, когда мы виделись последний раз?
Du warst etwa 17, als wir uns sahen.

Мы виделись по выходным.
Wir sahen uns am Wochenende.

Нет. Он был здоров, когда мы виделись в последний раз.
Nicht als ich ihn das letzte Mal sah.

Мы виделись на приеме?
Kennen wir uns beruflich?

А у тебя?- Лучше, чем когда мы виделись в последний раз.
Besser als das letzte Mal, als ich dich gesehen habe.

Мы виделись в автомастерской.
Wir sahen uns in der Autowerkstatt.

Наверное, я очень изменилась с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Ich sehe bestimmt ganz anders aus als letztes Mal.

Мы виделись каждый день.
Von da an sahen wir uns jeden Tag.

В последний раз, когда мы виделись, ты был в плохой форме.
Letztes Mal, als ich dich sah, ging es dir nicht so gut.

Мы виделись во Франции пару месяцев назад.
Wir trafen uns vor einigen Monaten in Paris.

Я скрывал от нее свое имя, но мы виделись слишком часто.
Zuerst blieb ich anonym, aber wir sahen uns zu oft im Lauf der Jahre.

Мы виделись в полицейском участке прошлым вечером.
Wir trafen uns letzte Nacht auf der Polizeistation.

Вообще-то, последний раз когда мы виделись, это было на следующее утро.
Eigentlich, das letzte Mal sahen wir Jede andere war am nächsten Morgen.

Мы виделись в прошлом году на симпозиуме Каприка- Сити.
Wir trafen uns letztes Jahr auf dem Caprica City Symposium.

Последний раз, когда мы виделись с Эзрой, я едва могла смотреть ему в глаза.
Als ich Ezra das letzte Mal sah, konnte ich ihm kaum in die Augen schauen.

Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум.
Als ich ihn zum letzten Mal sah, war nur sein Verstand übrig.

Потому что, когда мы виделись в последний раз, он сказал:" Марти, я тебя ненавижу.
Weil er beim letzten Mal, als ich ihn sah, sagte:"Marty, ich hasse dich.

Мы виделись с ним в университете, в рабочее время, вот и все.
Ich sah ihn in der Universität, während der Sprechstunden, das war's.

Когда мы виделись в последний раз, он был мертвецки пьян.
Das letzte Mal, als ich ihn sah, war er völlig betrunken.

Когда мы виделись с ним в последний раз, ему было всего 12 или около того.
Als ich ihn zum letzten Mal sah, war er zwölf.

Давненько мы не виделись.
Lange nicht gesehen.

Давно мы не виделись.
Lange nicht gesehen.

Долго мы не виделись.
Lange nicht gesehen.

Неужели мы не виделись?
Wolltest du mich da nicht sehen?