SAHEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы увидели
• мы видели
• мы наблюдали
• мы смотрели
• мы видим
• мы виделись

Примеры использования Sahen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von da an sahen wir uns jeden Tag.
Мы виделись каждый день.

Aber als ich ihn nach dem Tod seiner Lehrerin fragte, sahen wir das.
Но когда я спросил его о смерти учительницы, мы увидели это.

So einen sahen wir in Molochs Versteck.
Мы видели такую в логове Молоха.

Als wir das College verließen, sahen wir Ryan Hardy.
Хм… Когда мы уезжали из колледжа, мы видели Райана Харди.

Dann sahen wir die Fregatte und die Schaluppe.
Потом мы видели фрегат. И шлюпку.

Vom Dach der Güterwagons sahen wir über den Fluss.
С верхушки прифрахтованных судов, мы видели всю реку.

Also sahen wir uns das Gemälde an.
Короче, мы пошли смотреть картину.

Aber in den nächsten fünf Jahren sahen wir uns insgesamt nur zehn Tage.
Но следующие пять лет, мы видели друг друга всего дней десять.

Dort sahen wir einen kleinen Film im Fernsehen.
Мы смотрели фильм по телевизору в той забегаловке.

Also anfangs sahen wir es als temporär.
Ну, мы смотрели на это как на временное.

Also sahen wir, wie genetische Informationen übertragen werden.
Так мы узнали, как хранится генетическая информация.

In dieser Zeit sahen wir viele Menschen.
На своем веку мы повидали немало людей.

Dann sahen wir ihren Sündenfall. Und hatten Mitleid mit ihnen.
А потом мы увидели их падение, и мы пожалели их.

Besonders nach der Napster-Verhandlung sahen wir ein Aufkommen von mehr dezentralisierten Tauchbörsen.
Особенно после дела Napster' а, мы наблюдали рост множества еще более децентрализованных файлообменных служб.

Dann sahen wir heute ein physikalisches Phänomen, ein unerklärbares physikalisches Phänomen!
Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!

Wenn er draußen war, sahen wir gewöhnlich diese Spielshow.
Когда он был дома, мы смотрели это шоу.

Manchmal sahen wir Filme oder bestellten chinesisches Essen.
Иногда мы смотрели кино, заказывали китайскую еду.

Eigentlich, das letzte Mal sahen wir Jede andere war am nächsten Morgen.
Вообще-то, последний раз когда мы виделись, это было на следующее утро.

Zum einen sahen wir, dass sie ihre Familie in Uganda regelmäßig anrief.
Во-первых, мы увидели, что она регулярно звонила родственникам в Уганду.

Als wir kamen, sahen wir die Ambulanz wegfahren.
Мы видели скорую, когда подъезжали.

SCRATTE und dann sahen wir langsam ihren Ausdruck und sie funktionierte besser als Scrats Gegenspielerin.
СКРАТТИ а потом мы видим ее, когда между ними начинается стычка.

Wir guckten. Dann sahen wir, wie er auf die Matte trat.
Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер.

Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.
Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.

Durch einige sahen wir Schweigen und das Ende aller Dinge.
Через некоторые мы видели тишину, и конец всего сущего.

Durch manche sahen wir die Stille und das Ende allen Seins.
Сквозь некоторые мы видели тишину и конец бытия.

Oktober 1974 sahen wir, wie Steve die Leiter erklommen hat. Ich.
Октября 1974 года мы наблюдали, как Стив взошел по Лестнице.

Bei Harold Equity… sahen wir einen 31%igen Anstieg in der Biotechnologie.
В" Хэрольд Эквити" наблюдается 31- процентный рост в области биотехнологий.

Mit jedem Tag sahen wir, wie sie uns mehr und mehr entglitt.
Каждый день мы наблюдали, как она отдаляется от нас все дальше и дальше.

Tatsächlich sahen wir Islamisten, Liberale und Linksgerichtete im Widerstand vereint.
Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.

In unserer jüngeren Geschichte sahen wir im Marxismus meistens lediglich eine Philosophie des Klassenkampfs.
Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.