МЫ НАБЛЮДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sahen wir
• wir beobachten

Примеры использования Мы наблюдали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы наблюдали.
Wir haben zugesehen.

Они хотят, чтобы мы наблюдали.
Sie wollen, dass wir zusehen.

Но мы наблюдали за их гибелью.
Aber wir sahen sie sterben.

Результаты- что мы наблюдали?
Das Ergebnis: Was habt ihr beobachtet?

Мы наблюдали за Адамом и Евой.
Wir wachten über Adam und Eva.

Так что, мы наблюдали и ждали.
Also haben wir beobachtet und gewartet.

Мы наблюдали за ним несколько часов.
Wir beobachteten ihn mehrere Stunden.

Это парень, за которым мы наблюдали.
Das ist der Kerl, den wir beobachtet haben.

Мы наблюдали за Афганистаном из Вегаса.
Genau so… von Vegas aus, Afghanistan beobachten.

Почему мы наблюдали на заседании Вивиан?
Warum trifft sie Vivian an einem Ort, den wir beobachten?

Мы наблюдали за этим в течении последних трех месяцев.
Wir beobachten es schon drei Monate.

Октября 1974 года мы наблюдали, как Стив взошел по Лестнице.
Oktober 1974 sahen wir, wie Steve die Leiter erklommen hat. Ich.

Мы наблюдали за твоим отцом полтора часа.
Wir beobachten deinen Vater jetzt seit anderthalb Stunden.

В течение года мы наблюдали за крупнейшими производителями" праха" на земной территории.
Seit einem Jahr verfolgen wir die größten Dust-Produzenten.

Мы наблюдали за тем, насколько много люди отдавали.
Dann haben wir beobachtet, wie viel die Leute von ihrem Geld abgaben.

Каждый день мы наблюдали, как она отдаляется от нас все дальше и дальше.
Mit jedem Tag sahen wir, wie sie uns mehr und mehr entglitt.

Мы наблюдали за своей собственной смертью, а я это документировал.
Wir sahen dem Tod ins Gesicht und ich dokumentierte alles.

А сейчас я хочу в первый раз показать вам кое-что из того, что мы наблюдали.
Und heute möchte ich Ihnen erstmalig einen Einblick geben, was wir dabei festgestellt haben.

Ранее мы наблюдали как поиск может помочь в решении задачи.
Wir haben gesehen, wie Suchalgorithmen Probleme lösen können.

Основываясь на других случаях, которые мы наблюдали, я бы сказала… менее шести часов до полной смерти.
Aufgrund der anderen Fälle, die wir sahen, würde ich sagen, weniger als sechs Stunden bis zum Tod.

Мы наблюдали, мы ждали и надеялись, что вы изменитесь.
Wir schauten zu und warteten, hoffend, dass ihr euch ändert.

Аплодисменты. В экспериментах мы наблюдали очень хорошую синергию между химиотерапией и электрическими полями.
Applaus Im Labor beobachten wir enorme Synergien zwischen Chemotherapie und Tumortherapiefeldern.

Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.

Семена были посеяно давным-давно и мы наблюдали, как их лелеят в полноте всего, чем они сейчас становятся.
Die Samen wurden vor langer langer Zeit ausgesät und wir haben sie beobachtet, wie sie genährt wurden und sich in der Fülle entwickelt haben, die sie jetzt geworden sind.

Мы наблюдали за реакцией, используя метод спектрофотометрии, и получили вот этот красивый график.
Wir beobachteten dieses Experiment mit Spektralphotometrie und erhielten diese wunderschöne Grafik.

Особенно после дела Napster' а, мы наблюдали рост множества еще более децентрализованных файлообменных служб.
Besonders nach der Napster-Verhandlung sahen wir ein Aufkommen von mehr dezentralisierten Tauchbörsen.

Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира.
Wir sahen uns vor dem selben Problem, das Richard Wurman in seinem"New World Population Project" behandelt.

Мы наблюдали, как распределенные сети, массивы данных и информация могут изменить общество.
Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke, große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.

Мы наблюдали в течение 26 часов, как естественные враги в природе делили один ресурс под названием вода.
Stunden lang sahen wir zu, wie all diese miteinander konkurrierenden Tiere sich eine einzige Ressource namens Wasser teilten.

Мы наблюдали за местными Триадами некоторое время, но ничего не знали об участии Ванга до" вспышки" Чака.
Wir beobachten die hiesige Triade schon eine Weile, aber wir wussten nichts von Wangs Beteiligung, bis Chuck geflasht hat.