ВИДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sahen
• beobachteten
• erlebt haben
• erkennen
• sehen
• gesehen
• sah

Примеры использования Видели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы видели Ниму?
Ihr saht Nimah?

Видели бы вас сейчас послушницы!
Wenn die Erlösten Sie so sähen!

Так вы видели наш дом?
Du sahst unser Zuhause?

Вы видели, что он делал.
Ihr saht, was er tat.

Они не видели будущего.
Sie konnten die Zukunft nicht erkennen.

Вы видели моих солдат.
Ihr saht meine Soldaten.

Вы втроем видели крушение НЛО.
Ihr drei saht also diesen angeblichen UFO-Absturz.

Вы видели, кто это был?
Konnten Sie erkennen, wer es war?

То есть, вы бы видели эти деревни до того.
Sähen Sie die Dörfer heute im Vergleich zu vorher.

Вы видели толпу на вашей земле?
Sahst du die Leute bei dir?

У него огромные продажи, каких мы раньше не видели.
Umsätze, wie wir sie noch nie erlebt haben.

Вы видели звездой родиться!
Du sahst, wie ein Stern geboren wurde!

Если вы когда-то видели его… Это великолепно.
Wenn Sie sie schon mal erlebt haben, sie sind großartig.

Видели ли вы воду, которую пьете?
Wie seht ihr das Wasser, das ihr trinkt?!

Если вы видели их, если они что-либо делали вам.
Wenn ihr sie seht, wenn sie euch etwas angetan haben.

Видели ли вы то, что извергаете семенем!
Wie seht ihr das, was ihr an Samen ergießt?!

Если бы вы видели, как они живут, насколько они отчаялись.
Wenn Sie nur sähen, wie verzweifelt sie sind.

Видели ли вы семя, которое вы извергаете?
Wie seht ihr das, was ihr an Samen ergießt?!

Вы когда-нибудь видели изображения императора римской империи Клавдия?
Saht ihr je ein Bild des römischen Kaisers Claudius?

Видели ли вы пресную воду, которую вы пьете?
Wie seht ihr das Wasser, das ihr trinkt?!

А глаза мои видели скоростные шоссе, нагромождения городов.
Mein Auge sieht Autobahnen, Urbanisierung, Big Macs unter dem Eiffelturm.

Видели ли вы семя, которое вы извергаете в матку?
Wie seht ihr das, was ihr an Samen ergießt?!

Так что Лорен Хадсон, которую мы видели- не настоящая жена.
Also ist die Lauren Hudson, die wir beobachteten, nicht die echte Ehefrau.

Все видели, как девушка обыграла парня?
Sieht hier jeder, wie der Mann von einem Mädchen besiegt wird?

Мы видели, как много мы можем сделать благодаря доброй воле.
Wir haben erlebt, dass guter Wille allein uns nicht viel weiter bringt.

Вы раньше видели, как полковник Янг нападал на своих людей?
Haben Sie je Col. Young beobachtet, wie er einen seiner Männer angegriffen hat?

Мы видели, как Меррик и Хейнс разговаривали в лагерным врачом.
Wir beobachteten, wie Merrick und Hayes mit dem Lager-Arzt gesprochen haben.

Люди не видели настоящую тебя- одну на вечеринке, без спутника.
Keiner sieht, was du wirklich bist. Allein, ohne Begleitung.

Вы, наверно, видели меня в таблоидах, в клинике реабилитации, или в порно в Интернете.
Ihr erkennt mich vielleicht von Boulevardblätter, Entziehungskur und Internetporno.