Примеры использования Beobachteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beobachteten mich.
Und das ist, was wir beobachteten.
Wir beobachteten ihre Fortschritte.
Sah, wie Sie mich beobachteten.
Sie beobachteten sie vorsichtig.
Ich weiß, dass Sie ihn beobachteten.
Знаю, что вы наблюдали за ним.Sie beobachteten sie vorsichtig.
Они внимательно за ними наблюдали.Sie sind uns gefolgt. Beobachteten uns. Warum?
Вы преследовали нас, следили за нами?Wir beobachteten das Haus für 24 Stunden.
Мы сутки следили за домом.Der Witz war, dass sie immer den Bassisten beobachteten.
Шутка в том, что они всегда наблюдали за басистом.Wir beobachteten ihn mehrere Stunden.
Мы наблюдали за ним несколько часов.Wir schlichen uns nach oben und beobachteten den Sternenhimmel.
Sie beobachteten euch schon, bevor wir Namen nannten.
Они следят за вами с тех пор, как мы повстречались.Von Peru nach Indonesien, beobachteten wir das gleiche Muster.
Sie beobachteten die Wölfe und konnten mit 4 Jahren jagen.
Они наблюдали за волками, и в четыре года уже охотились.Jemand warnte immer wieder die Zelle, die wir beobachteten.
Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.
Том и Мэри наблюдали за белками.Ich konnte nicht mit Phyllis reden, weil Sie sie beobachteten, Keyes.
Я не мог повидать Филлис. Ты следил за ней, как ястреб, Киз.Seine Augen beobachteten alles, waren aber nie ernst.
Und sollte ihr zu sagen, Mutter, alles in Ordnung, beobachteten Follikel.
И должен сказать ей мать, все в порядке, наблюдаемые фолликулов.Montag beobachteten wir Fireflys Haus, aber er kam nicht raus.
В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел.Also ist die Lauren Hudson, die wir beobachteten, nicht die echte Ehefrau.
Wir beobachteten, wie Merrick und Hayes mit dem Lager-Arzt gesprochen haben.
Мы видели, как Меррик и Хейнс разговаривали в лагерным врачом.SR9011 ändert das metabolische Profil des Skelettmuskels in gewissem Sinne ähnlich den beobachteten Änderungen herein.
СР9011 изменяет метаболически профиль скелетной мышцы некоторым образом подобный наблюдаемым изменениям внутри.Wir beobachteten das Trockendock, Jodi Morgans Haus, und die Wohnung, die er mietet.
Mit SNAP soll die Anzahl der beobachteten Supernovae auf etwa 2000 pro Jahr erhöht werden.
С помощью проекта SNAP число наблюдаемых сверхновых должно увеличиваться на 2000 ежегодно.Wir beobachteten Mr. Rourke weil er angeblich einen Klienten bedroht haben soll.
Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту.Wenn andere Kunstwerke gezeigt wurden, beobachteten die Forscher Reizgeneralisierung, weil die Tauben Impressionisten wählten, und nicht die Kubisten.
Демонстрируя работы других художников, ученые наблюдали обобщение раздражителей, когда голуби предпочитали импрессионистов кубистам.Minuten lang beobachteten wir mit Hilfe versteckter Kameras das Geschehen.
В течение 15 минут мы следили за тем, что происходит, через скрытые камеры.Daher können sich die beobachteten Größenklassen durch die Höhe und Zusammensetzung der Atmosphäre ändern.
Таким образом, наблюдаемые величины могут изменяться с высотой и переменой атмосферных условий.
