СЛЕДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• beobachten
• werde verfolgt
• folgt
• überwachen
• werden beobachtet
• werden überwacht
• observieren
• folgen
• werden verfolgt
• wird beobachtet
• beobachtet
• verfolgt wird
• beobachtet wird

Примеры использования Следят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За вами следят.
Sie werden überwacht.

Я считаю, за мной следят.
Ich glaube, ich werde verfolgt.

За мной следят.
Äh… ich werde verfolgt.

За мной следят, доктор Лектер.
Ich werde verfolgt, Dr. Lecter.

Или за нами следят.
Oder wir werden beobachtet.

Они следят за Дереком Сэмпсоном.
Sie überwachen Derek Sampson.

Камеры, за нами следят.
Kameras. Wir werden beobachtet.

Но они следят за одной лабораторией.
Aber sie beobachten nur ein Labor.

Я думаю, что за нами следят.
Ich denke, wir werden beobachtet.

Они следят за каждым нашим шагом.
Sie beobachten jeden unserer Schritte.

Говорю тебе,- за мной следят.
Ich sage dir, ich werde verfolgt.

Они следят за планетой и следят за нами.
Sie überwachen den Planeten und uns.

У тебя нет ощущения, что за нами следят?
Glaubst du, man folgt uns?

Люди Элиаса следят за семьями Эйч Эр, Финч.
Elias folgt Menschen aus HR Familien, Finch.

Убедись, что за тобой не следят.
Achte darauf, dass dir niemand folgt.

Герерры следят за мной, словно полицейские.
Mir folgen Guerreras wie in einem Polizeistaat.

Я просто хочу убедиться, что за нами не следят.
Ich pass nur auf, dass uns keiner folgt.

Вы знаете, что за вами следят? Конечно, это становится инстинктивным?
Sie wissen, dass man Ihnen folgt?

Отпустите их, но пусть за ними следят!
Sie können gehen, aber lassen Sie sie observieren!

За мной следят, мою машину останавливают копы, меня избивают.
Ich werde verfolgt, rausgewinkt, verprügelt.

Если я прав, монахи следят лишь за одной лабораторией.
Wenn ich recht habe, beobachten die Mönche nur eines der Labore.

Они следят за передачами, но не смотрят программы.
Sie überwachen die Ausstrahlungen, aber sie sehen nicht die Programme.

Финч, за нами следят двое, пойду представлюсь.
Finch, da sind zwei Männer, die uns beobachten, Ich werde mich vorstellen.

В колледже есть люди, которые следят за вами и вашими друзьями.
Es gibt Leute hier an der Schule, die dich und deine Freunde beobachten.

Сейчас они следят за моим телефоном, моим домом, моими счетами.
Und inzwischen überwachen sie mein Handy, mein Haus und meine Finanzen.

Да, и пара федералов следят за ним с другой стороны улицы.
Yeah, ein paar Agenten beobachten es von der anderen Straßenseite.

Амфетамин можно изготовить из разрешенных веществ, но за ними следят.
MDMA können mit legalen Chemikalien hergestellt werden, aber sie werden überwacht.

Две команды ФБР следят за моей квартирой, но я знаю как пробраться внутрь.
Zwei FBI Teams beobachten meine Wohnung, aber ich weiß einen Weg hinein.

Если ты предугадываешь ход человеческих мыслей…- Кажется за мной следят.
Wenn Sie die menschliche Denkweise gut vorausahnen können…- Ich glaube, ich werde verfolgt.

Они следят за вашим пульсом и сообщают нам о вашем местонахождении и передвижениях.
Sie überwachen euren Puls und informieren uns über euren Standort und eure Bewegungen.