НАБЛЮДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• beobachten
• werden beobachtet
• sehen
• überwachen
• schauen zu
• beobachtet
• beobachtet wird
• beaufsichtigen

Примеры использования Наблюдают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вами наблюдают.
Sie werden beobachtet.

Они наблюдают за домом.
Sie überwachen das Haus.

За нами наблюдают.
Wir werden beobachtet.

Капитан, за нами наблюдают.
Captain, wir werden beobachtet.

За вами наблюдают.
Sie werden beobachtet.

Он знает, что за ним наблюдают.
Es weiß, dass es beobachtet wird.

За вами наблюдают.
Ihr werdet beobachtet.

Этот парень понял, что за ним наблюдают.
Er weiß, dass er beobachtet wird.

Они и здесь наблюдают за тобой.
Sie überwachen dich hier.

Они наблюдают за нами очень давно.
Sie beobachte uns schon seit langer Zeit.

Почему они наблюдают за Морой?
Warum überwachen sie Maura?

Камеры, наблюдают за нами все время.
Eine Kamera, die uns stets beobachtete.

Почему они наблюдают за Морой?
Weshalb überwachen sie Maura?

Они наблюдают за концертом через свои мобильные.
Sie sehen das Konzert über ihr Handy.

Просто… мне кажется, что за нами наблюдают.
Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

А потому, что маршалы наблюдают за моим домом.
Weil die US-Marshals mein Zuhause überwachen.

Они наблюдают за взрослыми. Они копируют их поведение.
Sie sehen Erwachsene, modellieren ihr Verhalten.

Она существует, и за нами наблюдают прямо сейчас.
Es existiert und beobachtet uns genau jetzt.

Но вы должны помнить, что за нами постоянно наблюдают.
Aber ihr sollt wissen: Man beobachtet uns ganz genau.

Хреново, что все эти гангстеры наблюдают за нами, да?
Zu schade, dass uns all diese Gangster beobachten, was?

Те люди, они наблюдают за мной, как будто мы на сафари.
Diese Leute. Sie beobachten mich als wären sie auf Safari.

Кларисса говорила, что у нее ощущение, будто за ней наблюдают.
Clarissa sagte, sie spürt, dass sie beobachtet wird.

Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.
Das gleiche geschieht, wenn Menschen Zaubertricks sehen.

За мной тоже. я уже говорила тебе, что они всегда наблюдают.
Mich auch. Ich hab dir schon mal gesagt, dass sie alles beobachten.

Из засады они наблюдают за окрестностью и оттуда нападают на свою добычу.
Von einer Warte aus beobachten sie ihre Umgebung und stoßen von dort auf ihre Beute herab.

Генерал Хэммонд и чиновники из Пентагона наблюдают за всем из зала безопасности на уровне 16.
Hammond und die Leute vom Pentagon überwachen alles vom Sicherheitsbüro.

Частные инвесторы- в действительности, все российские граждане- наблюдают и ждут.
Private Investoren- eigentlich die ganze Bevölkerung Russlands- schauen zu und warten.

Они создают для тебя иллюзии, наблюдают за твоей реакцией, чувствуют твои эмоции.
Die zeigen Ihnen eine Illusion, beobachten Ihre Reaktionen, fühlen Ihre Emotionen mit.

Но в качестве предосторожности, пусть ваши люди постоянно наблюдают за герцогом.
Doch als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollen Eure Männer den Herzog ständig beobachten.

Специально обученные сотрудники наблюдают за производственными процессами и изучают возможности их усовершенствования.
Speziell ausgebildete Mitarbeiter überwachen die Produktionsvorgänge und untersuchen, wie diese verbessert werden können.