OBSERVAN на Русском - Русский перевод

• отмечают
• наблюдают
• соблюдают
• следят
• констатируют
• замечаете
• наблюдение
• обнаруживают
• отметили
• отмечает
• отмечая
• наблюдает
• наблюдать
• замечают

Примеры использования Observan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos observan.
За нами следят.

Observan cada puerta.
Они следят за каждой дверью.

Detrás de los arbustos, nos observan.
Он следит за нами.

¿Observan la forma del moretón?
Видишь форму синяка?

Estoy segura de que ya nos observan.
Oни нaвepнякa нaблюдaют ceйчac зa нaми.

¿Observan algo inusual?
Наблюдаете что-нибудь необычное?

Los socios nos observan de cerca.
Старшие Партнеры пристально следят за нами.

Observan la posición de sus vecinos.
Они отслеживают позицию соседей.

Las naciones del mundo observan al Reino Unido.
Весь мир наблюдает за Великобританией.

Que observan su azalá.
Те, которые рачительны к молитве.

¡Tengo 6 cajas de pescado fresco que me observan!
У меня тут 6 ящиков пялящейся на меня свежей рыбы!

Nos observan porque soy un vampiro.
Они смотрят на нас, потому что я вампир.

Les llevarás café a esos policías que observan tu casa.
Отнесешь кофе тем копам, которые следят за твоим домом.

Personas que observan desde una distancia es fácil.
Наблюдать за людьми с расстояния просто.

Más de 18.000 asombrados espectadores observan cómo los Beers.
Более 18 тысяч удивленных зрителей следят за тем, как Пивцам.

Las maestras observan, pero no pueden verlo todo.
Учительница следит, но за всем углядеть невозможно.

Éstas son las cosas invisibles que nunca observan en sus vidas.
Это мелочи, которые вы никогда не замечаете в обычной жизни.

Y lo que observan aquí es el auto que conduciré.
А то, что вы здесь видите,- авто, которое поведу я.

¿Cómo puedo hacer algo estúpido si me observan cada segundo?
Как я могу сделать что-нибудь глупое, когда я следят каждый второй?

Lo primero que observan sobre este movimiento es que se repite.
Первое, что вы замечаете- движение повторяется.

Observan documentales sobre niños con… Codo en lugar de cara y cosas así.
Они смотрят документальные фильмы о детях с… локтем на лице или чем-то таким.

No los destruyen… sino que observan mientras se destruyen el uno al otro.
Не уничтожая людей, лишь наблюдая, как они уничтожают друг друга.

Si observan la cara de monsieur Harry Lee, comprenderán porqué.
Если вы посмотрите на лицо месье Гарри Ли, поймете почему.

Los cambios se observan en ratones C57/B1 de ambos sexos.
Эти изменения наблюдались у мышей C57/ B1 обоих полов.

Si observan, en Mountain Home hay parques de tráilers por todas partes.
Если заметил, в Маунтин- Хоум эти стоянки для трейлеров и сами трейлеры повсюду.

Ahora bien, se observan algunas nuevas tendencias inquietantes.
Вместе с тем наметились некоторые новые тревожные тенденции.

Así observan los policías, los dirigentes y las solteras.
Так смотрят милиционеры, рчководящие работники и незамчжние женщины.

Los grises observan a una familia mucho tiempo antes de revelarse.
Серые будут смотреть семьи надолго прежде чем они проявляются.

Así que si observan, pueden ver un montón de máquinas diferentes saliendo de esto.
Если вы взгляните, то увидите что получилось множество разных машин.

No observan los días sagrados de religión alguna en un sentido religioso.
Она не отмечает священные праздники какой-либо из религий в религиозном смысле.

Как использовать "observan" в предложении

Observan atentamente: Víctor Amaral y Abel García.

Así se observan donde están los matices.!

Desde las sombras, enterrados, observan los difuntos.

Se observan con frecuencia glóbulos rojos nucleados.

Se observan también figuras geométricas como rectángulos.

Algunos comentarios observan que fallan los sensores.

Aquí se observan con claridad ambos sectores.

Las autoridades federales observan estrictamente estas disposiciones.

Cuanto más se observan mas bellas parecen.

Además se observan aquí dos posibles personificaciones.