НАБЛЮДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• observan
• vigilan
• ven
• miran
• supervisan
• observa
• observando
• vigilen
• vigila
• ve
• miraban

Примеры использования Наблюдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За мной наблюдают.
Alguien me observa.

Наблюдают, профили пишут.
Miran, hacen perfiles.

Учителя наблюдают.
Los maestros supervisan.

Создания Божьи за нами наблюдают.
Las criaturas de Dios nos vigilan.

За нами наблюдают.
Las mujeres mayores nos miran.

За нами сейчас наблюдают?
¿Nos están observando?

Мертвые Ноги" наблюдают за тобой.
Pierna Muerta te observa.

Теперь за мной наблюдают.
Ahora las personas me miran.

Они, наверное, наблюдают за мной.
Probablemente me vigilan.

Россам наблюдают за нами очень пристально.
Rossum nos vigila muy de cerca.

Что за нами наблюдают.
¿De qué? De que nos vigilen.

У меня такое ощущение, будто за нами наблюдают.
Tengo la impresión de que nos vigilan.

Думаю, за нами наблюдают.
Creo que alguien nos observa.

Я и пальцем пошевелить не могу, за мной наблюдают.
No puedo actuar sin que me vigilen.

Они постоянно наблюдают за тобой.
Te vigilan constantemente.

Мы ведем себя иначе, когда знаем, что за нами наблюдают.
No nos comportamos igual cuando sabemos que nos vigilan.

Если за нами наблюдают, то с самолета.
Si nos vigilan, lo están haciendo desde un avión.

Не только парни на байках наблюдают за нами.
Y lo llevo a los chicos en las bicis no son los únicos que nos miran.

За тобой наблюдают, в комнате установлены камеры.
Hay cámaras en la habitación observándote. Tenemos que hablar".

Чтобы мы могли посмотреть, как мы ведем себя, когда за нами не наблюдают.
Para saber cómo nos comportamos cuando no nos ven.

Ты появился, за нами наблюдают и теперь трое из наших пропали.
Tú apareces, nos vigilan, y ahora tres de nosotros se han ido.

Наблюдают, как ключ, исчезая в воде, уносит их секрет навсегда.
Ven la llave hundirse en el agua y su secreto queda encerrado para siempre.

Доктор, Билл и Нардол наблюдают, как пришельцы покидают Землю.
El Doctor, Bill y Nardole miran como los Monjes abandonan la Tierra.

Миллиона зрителей наблюдают величайший из когда-либо виданных парадов победителей.
La multitud de más de dos millones observa el victorioso desfile militar.

В это время трое братьев Пикок наблюдают за агентами с крыльца своего дома.
Los tres hermanos Peacock miran a los agentes desde su porche.

Одиночки, они наблюдают издалека… И им все позволено.
Personajes solitarios, ermitanos que todo lo ven de lejos y que tienen permitido lo prohibido.

За деятельностью по каждому из ключевых направлений наблюдают соответствующие национальные целевые группы.
Los equipos de tareas nacionales respectivos supervisan cada uno de los resultados prioritarios de la política.

Лучшие гроссмейстеры наблюдают за игрой Бобби со слезами на глазах.
Años? Grandes Maestros ven jugar a Bobby con lágrimas en los ojos.

Зная, что федералы за ним наблюдают, он будет аккуратно заметать следы.
Si sabe que los federales le vigilan, debe estar cubriendo sus huellas cuidadosamente.