Примеры использования Miran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué miran?
Nos miran a los dos.
¿Qué miran?
Чего уставились?Miran, hacen perfiles.
Todos me miran.
Они все на меня пялятся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mírame a los ojos
mirar hacia el futuro
mira este lugar
mira por la ventana
mira su cara
mirar al futuro
mira a la cámara
mira el lado
cada vez que miromirarle a los ojos
Больше
Использование с наречиями
mira a tu alrededor
ahora miramira quién está aquí
mira aquí
mirar atrás
mira alrededor
sólo mirasolo miramirar hacia atrás
mirarme así
Больше
Использование с глаголами
Больше
¿Qué miran?¡Lárguense!
Что уставились, проваливайте!Los chicos ya nos miran.
На нас глядят мальчишки.Miran por los prismáticos.
Глядят- себе в свои бинокли.Las mujeres mayores nos miran.
За нами наблюдают.Miran el talón, y se van".
Ahora las personas me miran.
Теперь за мной наблюдают.Los hombres miran a las mujeres.
Мужчины пялятся на женщин.¿Por qué los gatos nos miran?
Почему кошки уставились на нас?Todos nos miran, santo cielo.
Все уставились на нас, боже правый.¿Por qué las montañas me miran?
Почему горы уставились на меня?Supongo que te miran mucho.
Полагаю, на вас много пялятся.La miran porque piensan que está buena.
Они пялятся, потому что ты- горячая штучка.Los jóvenes no miran bajo la cama.
Молодые люди не заглядывают под кровати.Nos miran porque deberíamos haber muerto.
Они пялятся, потому что мы должны были умереть.Los hombres muertos no miran su correo, Oliver.
Мертвые не проверяют электронную почту, Оливер.Ya me miran como si yo fuera Dios-sabe-qué.
И так уже глядят на меня, как на… не скажу на кого.Bueno, dejémoslo todo y vámonos a dónde miran los ojos.
Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят.Las chicas me miran como diciendo"ahí está"*.
Девчонки пялятся мне вслед, будто я лечу*.Y lo llevo a los chicos en las bicis no son los únicos que nos miran.
Не только парни на байках наблюдают за нами.Y los chicos miran sus móviles con la boca abierta.
А мальчики пялятся в свои телефоны, раскрыв рты.Si miran hoy, excepto en algunas esquinas pequeñas, el Qwiki está en principio muerto.
El Doctor, Bill y Nardole miran como los Monjes abandonan la Tierra.
Доктор, Билл и Нардол наблюдают, как пришельцы покидают Землю.Voy, hacia donde miran mis ojos y ellos miran hacia delante.
Иду, куда глаза глядят. А глядят они вперед.Los tres hermanos Peacock miran a los agentes desde su porche.
В это время трое братьев Пикок наблюдают за агентами с крыльца своего дома.Siento que todos me miran como un gran, horrible y soltero monstruo.
Чувствую, словно все уставились на меня. Отвратительное, никому не нужное чудовище.
