ПЯЛЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• miran
• mira
• mirando
• miren

Примеры использования Пялятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все на меня пялятся.
Todos me miran.

Они пялятся на нас.
Nos miran a los dos.

Они все на меня пялятся.
Todos me miran.

Люди пялятся на нас.
La gente nos miraba.

Все на меня пялятся.
Todo el mundo me mira.

Люди пялятся, поэтому.
La gente mira, así que.

Пялятся на экспонаты.
Mirando las exposiciones.

Они все на меня пялятся.
Todos estan mirandome.

Мужчины пялятся на женщин.
Los hombres miran a las mujeres.

Почему все на меня пялятся?
¿Por qué me miran todos?

Они пялятся, потому что ты- горячая штучка.
La miran porque piensan que está buena.

Люди всегда на тебя пялятся?
¿La gente siempre te mira?

Девчонки пялятся мне вслед, будто я лечу*.
Las chicas me miran como diciendo"ahí está"*.

Полагаю, на вас много пялятся.
Supongo que te miran mucho.

Почему все до сих пор пялятся на меня?
¿Por qué siempre todos me miran?

Да, синьора, они точно пялятся.
Sí, señora. Nos están mirando.

Они пялятся, потому что мы должны были умереть.
Nos miran porque deberíamos haber muerto.

Мне надоело, что все на меня пялятся.
Ya déjenme. Estoy harta de que me miren.

Странные лица, которые пялятся сквозь завесу?
¿Rostros extraños mirando a través del velo?

Нет, мне просто не нравится, когда на меня так пялятся.
No, no me gusta que me miren así.

Я вижу, как они… пялятся на меня, шепчутся.
Puedo verlos… apuntando, murmurando, mirandome.

Ура, все пялятся на моего великолепного парня.
Yay, todo el mundo mira a mi atractivo novio.

Я знаю, каково это, когда на тебя пялятся.
Sé lo que se siente cuando las personas te miran.

Никому не нравится, когда на них пялятся во время еды.
A nadie le gusta que le miren mientras come.

А мальчики пялятся в свои телефоны, раскрыв рты.
Y los chicos miran sus móviles con la boca abierta.

Как ты справляешься с тем, что все вокруг на тебя пялятся?
¿Cómo lo soportas? Todo el mundo te mira.

Они на меня пялятся так, будто хотят гарпуном запустить.
La gente me mira, hombre, quieren mierda me arponear.

Если мы куда-нибудь идем, он убежден, что все на нас пялятся.
Cuando salimos juntos, está convencido de que la gente nos mira.

Все пялятся на нас, как будто мы над ним издеваемся.
Todo el mundo nos mira como si fuésemos abusadores infantiles.

У меня четыре человека посменно пялятся в экраны уже два дня.
Puse cuatro oficiales, trabajando turnos, mirando a una pantalla durante dos días.