СМОТРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• miran
• ven
• miradas
• mira
• mirando
• ve
• viendo
• miren
• vean
• mirada

Примеры использования Смотрят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрят телевизор.
Viendo TV.

Пусть смотрят.
Deja que miren.

Все смотрят на меня!
Todos viendo hacia mí!

Ей нравится, когда смотрят.
Le gusta que la miren.

Пьют пиво и смотрят футбол.
Bebiendo cerveza y viendo fútbol.

Тебе нравится, когда на тебя смотрят?
¿Te gusta que te miren?

Люди смотрят новости, читают газеты.
La gente ve las noticias, lee los periódicos.

Справедливо или нет, но все смотрят на нас.
Justo o no, las miradas estarán puestas sobre nosotros.

Все смотрят на него твоими глазами-.
Ahora todo el mundo lo ve a través de tus ojos.

А я сказала, что люблю, когда на меня смотрят.
Yo dije que me parecía bien porque me gusta que me vean.

Люди смотрят как он это делает со мной до сих пор?
La gente lo ve hacerme eso y aún lo están viendo?

Я знаю, сейчас все смотрят на красную страну в центре.
Ya sé que están mirando al país rojo en el medio.

Пускай смотрят", сказала она, и повернулась на спину.
Pues que miren", dijo ella. Y se dio la vuelta.

Мне не нравится, когда люди смотрят на меня и думают:.
No puedo soportar las miradas de la gente, ya sabes.

Люди, которые смотрят мои фильмы, не умеют читать!
¡La gente que ve mis películas ni siquiera sabe leer! No,!

Смотрят повтор Рождественского парада в Голливуде.
Viendo una retransmisión del Desfile de Navidad de Hollywood.

Большинство людей смотрят на стену и просто видят стену.
La mayoría de personas ve una pared y no ve más allá.

Потом протрубят вторично, и вот- они стоя смотрят.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.

Стоят они на холме, смотрят вниз, на стадо коров.
Estaban sentados en una colina, mirando a unas vacas de abajo.

Когда люди смотрят на искусство, они не должны думать о сранье!
Cuando la gente ve arte no deberían pensar en cagar!

Знаете, сколько людей сейчас смотрят эту трансляцию по телевизору?
¿Saben cuanta gente está viendo esto en la tele?

Когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость.
Mira, cuando la gente ve la televisión, controlan el volumen.

Мне нравится стоять на сцене и чувствовать, что все на меня смотрят.
Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

Даже не знаю, многие ли из вас смотрят" Студию 60 на Сансет Стрип".
No sé cuántos de ustedes vean Estudio 60 en Sunset Strip.

Парни такие смотрят, рожи бандитские, еще покруче наших, сибирских.
Tipos mirando, caras de mafioso, más duras que nuestros siberianos.

Но они все время одни, смотрят телевизор, играют в видеоигры.
Pero están siempre solos, mirando la TV, jugando a video juegos.

Бродят по городу, смотрят, как их любимые их забывают, просто смирись.
Simplemente deambulando, viendo cómo tus seres queridos te van olvidando, te enloquece.

Пусть эти японские дети смотрят, плача, как я получаю награду.
Esos niños japoneses pueden llorar como cerdos cuando me vean ganar.

Только мальчики, что смотрят сверху, видят изменения в окружающей среде.
Es sólo a los niños mirando hacia abajo que ver el cambio en el medio ambiente.

Может, они заказывают пиццу и смотрят сериалы, пока Анджелина спасает беженцев.
Quizás pidan pizza y vean The Bachelor mientras Angelina está en campos de refugiados.