КОТОРЫЕ СМОТРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• que ven
• que miran

Примеры использования Которые смотрят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лица, которые смотрят телевизор a.
Personas que ven televisióna.

Я люблю животных, которые смотрят на небо.
Me gustan los animales que miran al cielo.

Люди, которые смотрят мои фильмы, не умеют читать!
¡La gente que ve mis películas ni siquiera sabe leer! No,!

У нас 800 людей в Тегеране, которые смотрят TEDTalks.
Tenemos 800 personas en Tehran que ven TEDTalks.

Овцы, которые смотрят мое шоу, сожрут это, как тирамису.
Los borregos que ven mi programa van a comer esto como tiramisu.

Охранников, которые смотрят в камеры?
¿Los guardias que observan a través de cámaras? Los he eliminado?

Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят.
Ellos deberían guardar su drama para los jabones que ven.

Они подождут, но люди, которые смотрят телевизор- нет.
Lo harán, pero no las personas que están viendo televisión.

Что, как мы думаем, делает его очень похожим на людей, которые смотрят сериал.
Lo cual lo hace muy similar a las personas que están viendo el show.

Кино С Двумя Парянми, Которые Смотрят Фильмы на Айфонах.
En el Cine con Dos Tipos que ven las Películas en sus iPhones.

Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом.
Vigilar a los soldados españoles que están viendo el oro.

У меня слишком много братьев, которые смотрят слишком много порно, и они думают что я- социальный работник.
Tengo muchos primos que ven mucha pornografía y creen que soy una trabajadora social.

И все выглядит так же и для людей, которые смотрят ваш продукт.
Es exactamente lo mismo que ve la gente que mira el video.

Его слова вдохновляют заключенных( которые смотрят интервью по телевизору в комнатах отдыха) и провоцируют их на бунт.
Sus palabras inspiran a los demás reclusos(que están viendo la entrevista en la televisión en la sala de recreo) y comienza un motín.

Я не знаю много девочек твоего возраста, которые смотрят общественное телевидение.
No hay muchas chicas de tu edad que miren televisión pública.

Кроме того, число людей, которые смотрят или слушают судебные разбирательства по нашему сайту Интернета, является внушительным.
Además, la cantidad de personas que han visto o escuchado las actuaciones a través de nuestro sitio en la Internet es impresionante.

Я не хочу быть одним из тех подростков, которые смотрят на отцов и говорят:.
No voy a ser una de esas adolescentes lloronas que miran a su padre y dicen.

( Аплодисменты) Пациенты всего мира, которые смотрят эту веб- трансляцию, пусть каждый из вас будет здоров, и все вместе-- позвольте пациентам помогать.
(Aplausos) A todos los pacientes del mundo que vean este video, Dios los bendiga a todos. Dejen que los pacientes ayuden.

Ты знаешь, я предпочитаю крепких и тихих, которые смотрят спорт и… и не прочь пострелять.
Ya sabes, yo los prefiero fuertes y silenciosos que ven deportes y… y disparan armas.

И когда я вижу влюбленных, которые смотрят друг на друга так, как вы, не знаю, я просто начинаю верить, что может с этим безумным миром все будет в порядке.
Y cuando veo a una pareja que se mira el uno al otro del modo en que lo hacéis vosotros, no sé, me hace pensar que quizás este loco mundo va a ir bien.

Только не говори, что ты из тех осуждающих геев, которые смотрят свысока на верующих.
No me digas que eres uno de esos gais moralistas… que miran mal a los cristianos.

Знаешь, я думал участие в хоре и быть выращенным твоей мамой означают, что ты один из нового поколения парней, которые смотрят на вещи иначе.
Ya sabes, pensé que estando en el Glee Club y siendo criado por tu madre significaba que eras, ya sabes, una nueva generación de hombre que veía las cosas de diferente manera.

Те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными; те же, что смотрят на шоколад" Годива", думают, что чипсы не будут такими вкусными.
En particular, aquellos que están viendo la carne procesada piensan que las papas fritas van a ser muy sabrosas; aquellos que están viendo el chocolate Godiva piensan que no serán tan sabrosas.

Точно такая же сумма была выделена на подготовку телевизионных передач, рассчитанных на меньшинства, и на их трансляцию по каналам, которые смотрят главным образом представители меньшинств.
Se destinó asimismo la suma de 272.270 euros para anuncios por televisión específicamente dirigidos a las minorías y programas en los canales que miran habitualmente.

Кроме того, закрытые общества, которые смотрят на другие народы и культуры с позиции своих собственных представлений и философии, пытаясь навязывать свои ценности другим обществам, способствуют созданию обстановки враждебности и недоверия между народами.
Además, las sociedades egocéntricas que ven a otros pueblos y culturas desde la perspectiva de sus propios parámetros y filosofías, y además imponen sus valores a otras sociedades, contribuyen al clima de acritud y desconfianza entre los pueblos.

Я удивлен, что я не бросай меня партии я не слышал случае Глаза, которые смотрят назад как вы посмотрите на школьные годы все что я могу сказать, что я бы общие потери в качестве губернатор.
Me sorprende que no me echarme una el partido no he oído el caso de ojos que miran atrás como se mira a los años de escuela secundaria todo lo que puedo decir que me gustaría ser una pérdida total como gobernador donner partido ahora salpican i me dices el color del conocido como.

Эта реальность, наряду с тупиком в работе Конференции по разоружению, которая все еще не приняла программу работы, не только подтверждает безотлагательную необходимость обсуждения механизмов, активизирующих деятельность в области разоружения в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая используемые рабочие инструменты, но и вызывает негативное в целом восприятие многосторонней дипломатии в этой области у людей, которые смотрят на Организацию Объединенных Наций со стороны.
Esta realidad, aunada a la parálisis de la Conferencia de Desarme, la cual sigue sin poder aprobar un programa de trabajo, no sólo reafirma la urgente necesidad de discutir los mecanismos que revitalicen la maquinaria de desarme dentro del sistema de las Naciones Unidas incluidos los mecanismos de trabajo utilizados, sino que además provoca una percepción absolutamente negativa sobre la diplomacia multilateral en esta materia en la gente que mira a las Naciones Unidas desde fuera de sus muros.

Царя, который смотрит на семь дней его купол.
Un rey que mira a los siete días de su dosel.

Ты когда-нибудь видела вестерны, которые смотрит фюрер?
¿Has visto alguna vez los westerns que ve el Führer?

Она никогда не помнит названия фильмов, которые смотрела.
Ella nunca recuerda los nombres de las películas que ve.