ПЯЛЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mires

Примеры использования Пялься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пялься!
No mires.

Питер, не пялься!
¡Peter, no mires!

Не пялься.
No mires embobada.

Не пялься на мольберт.
No mires el atril.

Иди. Не пялься на меня!
Anda.¡No me mires!

Не пялься на мою девчонку.
No mires a mi chica.

Я сказал не пялься на него!
¡Te he dicho que no le mires!

Не пялься на меня.
No me mires a mí.

Ай, шейне мейдел. Не пялься.
Oh, Una shaineh maidel No mires.

Не пялься на меня так!
No me mires de esa puta manera!

Так, помни Крис, не пялься.
Así que, recuerda, Chris, nada de quedarte mirando.

Не пялься слишком долго.
No mires durante demasiado rato.

Смотри экзаменатору в глаза, но не пялься.
Mira a quien te examine a los ojos, pero no fijamente.

Не пялься, грязный бабуин.
No te quedes mirando, maldito babuino.

Ты же знаешь, что он не прав.- Я сказал, не пялься на меня!
Sabes que no tiene derecho he dicho, No me mires!

Номер два: не пялься на гостей, которые носят парики.
Número dos: No mires a los invitados que llevan peluquín.

Ладно, Мардж, сиди тут, пялься в ящик и дуй свое пиво.
Vale, Marge. Siéntate aquí, mira tu coñotube, tómate una cerveza.

Только не пялься на его пустую глазницу слишком долго, хорошо?
Solo no mirar a su parche en el ojo demasiado tiempo,¿de acuerdo?

Держи голову высоко, смотри перед собой, но ни на кого не пялься.
Ten la cabeza erguida. Mira hacia adelante, pero no mires a nadie.

Черт, черт, черт… не пялься, Куджо, иначе он выбъет из тебя все дерьмо.
¡Mierda! No lo mires, Kujo. Te va a partir la cara.

И если тебе покажется, что у нее на голове сидит оранжевая кошка- абиссинка, не пялься.
Si parece que tiene un abisinio naranja sobre la cabeza. No te quedes mirando.

Мам, почему, когда мы на улице ты мне говоришь" не пялься", а сегодня мы только это и делаем?
Mamá,¿cómo venimos a ver a estos tipos desde la esquina y me dices que no los quede mirando?¿Es todo lo que vamos a hacer hoy?

Я устал пялиться на фальшивый пейзаж и притворятся.
Me cansé de mirar a un paisaje falso y pretender que era de verdad.

Все пялятся на нас, как будто мы над ним издеваемся.
Todo el mundo nos mira como si fuésemos abusadores infantiles.

Заканчивайте пялиться на наших девушек и валите домой, в свои трейлеры.
Dejen de mirar a nuestras chicas y vuelvan a sus remolques.

Прекрати пялиться и закрой чертову дверь.
Dejen de mirar y cierren la maldita puerta.

Не пяльтесь на меня.
No mires a mis jutes.

Ура, все пялятся на моего великолепного парня.
Yay, todo el mundo mira a mi atractivo novio.

Видишь парня который пялится на тебя?
¿Ves a este tipo que te mira?

Я вырву твои глаза если ты продолжиш пялится!
¡te sacaré los ojos si continuas mirándonos fijamente!