Примеры использования Fijamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él me mira fijamente.
Он смотрит на меня.Y mira fijamente todas esas espirales.
Он просто смотрит на все эти завихрения.Ella le miró fijamente.
Она смотрела на него.Mira fijamente desde la portada… detrás de las rejas.
Она смотрит на меня с обложки, а позади нее- прутья решетки.Y me está mirando fijamente.
И она смотрит на меня.Él me miraba fijamente y luego se reía.
Он посмотрел на меня и вдруг засмеялся.Bob me miró a la cara fijamente.
Podemos vernos fijamente el uno al otro.
Мы можем просто пялиться друг на друга.Ese pedazo de cara está mirándonos fijamente.
Él me miró fijamente y no dijo nada.
Он пристально на меня посмотрел и ничего не сказал.¿Por qué están mirándome fijamente?
Почему вы так подозрительно все смотрите на меня?Aquí me arrodillo, mirando fijamente lo que una vez fue mío.
Вот я сижу и смотрю на то, что когда-то было мной.Sabías que todo el mundo estaba mirándote fijamente.
Hitler palideció, miró fijamente a Janning, y se marchó.
Гитлер побледнел, пристально посмотрел на Яннинга и вышел вон.He sentido tus ojos mirarme fijamente.
Y me miró fijamente, no sabía quién era yo o por qué estaba allí.
Он смотрел на меня, не понимая, кто я и зачем пришел.Unos gatitos me miraban… fijamente.
Только некоторые котята на меня как-то смотрят… пристально.Puede mirarme fijamente todo el tiempo que quiera, monsieur.
Вы можете смотреть на меня значительным взглядом сколько хотите, месье.Mira a quien te examine a los ojos, pero no fijamente.
¡Y quiero que miren fijamente el rostro de la judía que los matará!
А теперь пристально посмотрите в лицо еврейке, которая вас убьет!¿Con todas tus máscaras de muertos mirándole fijamente?
El niño lo miró fijamente, pero la mayoría se quedó mirando a su madre.
Ребенок смотрел на него, но она смотрела большинство ¡te sacaré los ojos si continuas mirándonos fijamente!
Debemos haber estado mirándolo fijamente.¿A qué?
Мы должно быть смотрели прямо на нее. Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.
Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.Es sólo que se veía tan seria mirándome fijamente.
Просто она так серьезно выглядела, пристально глядя на меня.Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.
Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?Cuando mi maestro de clase entro y me miro fijamente.
Домашний учитель подошел ко мне и пристально посмотрел на меня.Mi abuela estaba al otro lado de la sala y me miró fijamente.
Моя бабушка сидела в противоположном углу и пристально наблюдала за мной.Temblábamos como dos pollitos empapados de lluvia y lo miramos fijamente.
Мы тряслись, как два цыпленка, которых облило дождем, и мы смотрели на него.
