ПЯТАК на Испанском - Испанский перевод

• moneda
• cinco centavos
• 5 centavos

Примеры использования Пятак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, Боже, пятаки?
Oh, Dios mio,¿Los tostones?

Ставь пятак, и увидишь!
¡Haz que sean cinco y veremos!

А та тетка с кучей пятаков?
¿La mujer con todas esas monedas?

Я тебе трех пятаков не дам.
No te daría ni 3 centavos.

Всего лишь старый пятак, Крис.
Sólo una moneda de 5 centavos, Chris.

Верни мне мой пятак за телефон!
¡Quiero mis 5 centavos del teléfono!

Так что же будет с пятаками?
¿Qué pasará con las monedas de cinco centavos?

Мы реально можем съесть этого пятака!
Realmente podemos comernos a ese cerdo.

Синатра. Я дам тебе пятак за бокал винца.
Sinatra, te doy cinco dólares por un vaso de vino.

Сколько мятных палочек дадите за пятак?
¿Cuántos palitos de menta por 5 centavos?

Кто бросил мой пятак лежать здесь, на тротуаре?
¿Quién dejo mi centavo tirado aquí en la acera?

Эта рубашка- просто как неразменный пятак!
Esta cosa es como una moneda defectuosa!

Счастливчик Линкольн, Новый Пятак, Спаситель Сэмми.
Lincoln Afortunado, Nuevo Diamante, Ahorro de Sammy.

Я эти колготки купила за пятак!
¿Puedes creer que compré estas medias por solo cinco centavos?

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда я слышу это.
Si recibiera una moneda cada vez que he oído eso.

Это стекляный диск, размером примерно с пятак.
Es un disco de cristal, del tamaño de una moneda.

Однодолларовые, пятаки, 10- ки, 20- ки. Сотки и пачки не берем.- Ребята.
Billetes de uno, cinco, 10 y 20, no quiero de 100.

Барыжим через клуб, ты получаешь бабло плюс пятак.
Nos movemos a través del Club, y te pagan y un cinco extra.

Значит, автомат съел твой пятак и не дал жвачки?
¿Así que dices que esta máquina de chicles se tragó tu moneda… y no te dio un chicle?

Итак, вы знакомы с легендой о потерянных пятаках?
Entonces¿usted está familiarizado con las monedas desaparecidas?

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда кто-то пытался меня убить.
Si tuviera un centavo por cada vez que alguien trata de matarme.

Если у тебя остался тот лифчик, могу дать за него пятак.
Si aún tienes ese sujetador te daré cinco centavos por él.

Убийца Сюзанны знает, что пятаки все еще здесь.
El asesino de Susannah sabe que las monedas de cinco centavos están todavía aquí.

Он же принимает червертаки, а не пятаки.
Esta máquina de chicles acepta monedas de 25, no de 10.

Если бы мне давали пятак за каждого ревнивого мужа, что приходили по мою душу.
Si me dieran cinco centavos por cada marido celoso que va tras de mí.

У нас автомат не работает, и мы принимаем только пятаки.
Nuestro sistema está estropeado y solo acepta monedas de cinco.

Если бы мне давали пятак за каждого парня, который так говорил перед танцами.
Si me dieran cinco centavos por cada tipo que me dijo eso antes de bailar.

Не знаю, как сказать тебе, Пол Иногда я задаюсь вопросом, что было бы лучше миллион долларов или твоя голова, наполненная пятаками.
No sé cómo decir esto, Paul. No sé qué preferiría, si tener un millón de dólares, o tu cabeza llena de monedas.

Я хотела бы сдать эти пятаки и обменять их на четвертаки, пожалуйста.
Me gustaría cambiar estas monedas de cinco centavos y lo quiero en monedas de 25, por favor.

Я давала тебе пятак на обед, а ты покупал макароны с сыром в школьной столовой. Ты приходил домой, а я спрашивала:.
Te daba una moneda para el almuerzo, y tú te comprabas unos macarrones con queso en la cafetería de la escuela, y luego cuando llegabas a casa, solía decirte.