Примеры использования Señalan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señalan a su atención.
Las hojas pálidas señalan el sur, las oscuras señalan el norte.
Светлые листья обращены на юг, темные- на север.Señalan otro año que no voy a… Pasar con mi familia.
Ahora tengo dos cajas negras que señalan a Matt.
Los chinos señalan a un grupo de separatistas uigures.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
señala a la atención
delegación señalópresidente señalórepresentante señalólos participantes señalaronseñaló la importancia
señaló la necesidad
miembros señalaronla secretaría señalóalgunos oradores señalaron
Больше
Использование с наречиями
señaló asimismo
antes señaladosseñalar además
señala igualmente
ya señalóchina señalóindígenas señalaronhumanos señalacabe señalar especialmente
maldivas señaló
Больше
Использование с глаголами
En la cuarta serie hay 1.834 reclamaciones que señalan pérdidas C1-monetarias.
В составе четвертой партии потери C1- Money заявлены в 1 834 претензиях.En el informe se señalan las deficiencias del proceso electoral.
Esta última observación me lleva a los problemas y deficiencias que señalan en el informe.
Estas explosiones de supernova señalan la muerte de las estrellas masivas.
Эти вспышки сигнализируют о гибели массивных звезд.Señalan las dificultades para comunicarse con los autores en Trinidad.
Algunos culpan a la dirección de Clayton otros señalan con el dedo al guión de Coppola.
Кто-то винит направление Клейтона, другие тычут пальцем в сценарий Кополлы.Quienes señalan con el dedo a Zimbabwe tienen mucho que ocultar.
Porcentaje de oficinas en la Secretaría que señalan un aumento de la eficiencia.
Esos datos señalan dos debilidades vitales en las empresas Europeas.
Informaciones fidedignas también señalan que Ratko Mladić sigue en Serbia.
Достоверная информация также указывает на то, что Ратко Младич попрежнему находится в Сербии.Sobre todo, señalan nuestra determinación de romper el círculo del odio.
Но самое главное, это говорит о нашем стремлении вырваться из круга ненависти.A ese respecto existen grandes riesgos, que señalan una gran diversidad de posibles problemas.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.También se señalan los problemas existentes y se sugieren posibles soluciones.
Los propios reclusos formulan propuestas y señalan las deficiencias del régimen penitenciario.
Señalan que la mayoría de sus solicitudes de información quedan sin respuesta.
Las disposiciones de la Reglamentación señalan el carácter voluntario del estudio de la religión o la ética.
Señalan que estas propuestas no han sido todavía aprobadas por la Asamblea General.
Algunas de estas declaraciones señalan que los autores rara vez son encausados judicialmente.
В некоторых из этих выступлений указывалось, что виновники редко подвергаются судебному преследованию.Los Ministros señalan que los países en desarrollo necesitan de una cuantiosa asistencia financiera adicional.
Министры подчеркивают, что развивающиеся страны нуждаются в значительной дополнительной финансовой помощи.Los informes de prensa señalan una entrega reciente de bombarderos SU- 25 y de otras armas.
También se señalan posibles esferas de interés para la ulterior aplicación del Programa.
Además, las organizaciones señalan la necesidad de que se aclaren algunos aspectos del informe.
Las autoras señalan que el párrafo 1 del artículo 2 exige que el reconocimiento de la familia no sea discriminatorio, requisito que no cumple la Ley de matrimonio.
Авторы заявляют, что пункт 1 статьи 2 требует, чтобы признание семьи осуществлялось без дискриминации,-- требование, которое не соблюдается в Законе о браке.Los opositores señalan que los precios del carbono afectarían el crecimiento económico.
También se señalan factores relacionados con la capacidad del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a las necesidades de recursos humanos y financieros.
В нем также говорится о факторах, имеющих отношение к потенциалу системы Организации Объединенных Наций в плане удовлетворения потребностей в людских и финансовых ресурсах.
