Примеры использования Afirman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y todos afirman:.
Afirman que se han violado sus derechos, y.
Заявляющего о нарушении своих прав, и системы.Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales.
Todos afirman que vinieron para una audición.
La mayoría de los Estados que han presentado informes afirman no haber identificado activos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte afirmaafirma la importancia
afirmó que el gobierno
afirma el derecho
afirma la necesidad
participantes afirmaronel consejo afirmóisrael afirmaexpertos afirmaronafirma el estado parte
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Afirman que Jesús es el rey, no tu emperador.
Quienes no puedan demostrar lo que afirman serán expulsados de Hong Kong con arreglo a la legislación.
De hecho, la dosis letal de nicotina esmucho mayor que los 30 a 60 miligramos que afirman muchos estudios científicos.
На самом деле, летальная доза никотина намного выше,чем те 30- 60 миллиграмм, о которых говорится во многих научных статьях.Ellos afirman que nosotros secuestramos a Kevin Bacon.
En comunicación de 17 de marzo de 2004, los autores afirman que la Argentina continúa actuando de mala fe con ellos.
В представлении от 17 марта 2004 года авторы заявили, что Аргентина продолжает действовать недобросовестно по отношению к ним.Ellos afirman que era un delincuente sin escrúpulos.
Los informes de la Secretaría, incluido el más reciente, afirman que Israel ha apoyado directamente a los grupos terroristas armados.
В докладах Секретариата, в том числе в его последнем докладе, говорится, что Израиль оказывал непосредственную поддержку вооруженным террористическим группам.Muchos afirman que si algo no se puede medir tampoco se puede controlar.
Es evidente que los ANE tienen responsabilidades en virtud del DIH,pero también son responsable ante el pueblo que representan o afirman representar.
НГС явно несут обязанности по МГП, но они еще и несутобязанности по отношению к тем людям, которых они представляют или претендуют представлять.Las malas lenguas afirman incluso… que está enamorado por primera vez en su vida.
Informen asimismo de si existen recursos efectivos a disposición de las personas que afirman que se han vulnerado sus derechos consagrados en el Pacto.
Просьба также представить информацию о наличии у лиц, утверждающих о нарушениях предусмотренных Пактом прав, эффективных средств правовой защиты.Algunos afirman que mi hija estaba a punto de divulgar información confidencial sensible.
En la misma sesión el Presidente hizo, en nombre de la Subcomisión,una declaración sobre las personas en Nepal que afirman ser refugiadas de Bhután.
На том же заседании Председатель от имени Подкомиссии сделал заявление,касающееся лиц в Непале, утверждающих, что они являются беженцами из Бутана.Los pacifistas afirman que es un mal absoluto que nunca puede justificarse.
No obstante, existe también una decena deconvenciones internacionales relativas al terrorismo que afirman que los autores de actos terroristas no deben quedar impunes.
При этом существует около десяти международных конвенций,касающихся терроризма, в которых говорится о том, что лица, причастные к террористическим актам, не должны оставаться безнаказанными.Algunos testigos afirman haberle visto tomar algunas píldoras verdes y negras.
El Comité toma nota también de que los autores afirman que el Estado parte no trató de aprovechar su asistencia o la de los testigos disponibles.
Комитет также отмечает утверждения авторов о том, что государство- участник не стремилось воспользоваться их помощью или помощью имеющихся свидетелей.Los autores afirman que durante ese período y en los años siguientes debieron padecer numerosas injerencias arbitrarias en su vida privada y en su vida profesional.
Авторы отмечают, что в течение этого периода и в последующие годы они неоднократно подвергались произвольному вмешательству в их личную и служебную жизнь.Pese a que los partidos principales del Japón afirman que defienden la igualdad entre hombres y mujeres, ninguno de ellos es partidario del sistema de cuotas.
Хотя основные партии Японии заявили о том, что они выступают за равенство полов, ни одна из них не высказалась в пользу системы квот.Las ONG afirman que el respeto y la promoción de la diversidad cultural son prioritarios en los programas para la paz, la democracia y el desarrollo.
НПО отмечают, что обеспечение уважения и поощрения культурного разнообразия является одной из приоритетных задач программ, осуществляемых в интересах мира, демократии и развития.I Número de participantes que afirman que las actividades de capacitación han contribuido a robustecer su capacidad.
I Число участников, подтверждающих, что мероприятия по профессиональной подготовке способствовали расширению их возможностей.Algunas Partes afirman que la actividad se ajusta y contribuye a una política nacional específica.
Некоторые Стороны констатируют, что мероприятия соответствуют и содействуют конкретной национальной политике.Examinando las peticiones de las personas que afirman tener derecho a participar en el referéndum porque son saharauis y su nombre no pudo ser inscrito en la lista del censo de 1974.
Рассматривая ходатайства лиц, утверждающих, что они имеют право участвовать в референдуме, поскольку являются сахарцами и не были охвачены переписью 1974 года.I Porcentaje de países que afirman que las actividades de creación de capacidad realizadas por la CEPE en el marco del SPECA contribuyeron al aumento de la cooperación regional.
I Процентная доля стран, подтверждающих, что осуществляемая ЕЭК в рамках СПЕКА деятельность по созданию потенциала способствовала укреплению регионального потенциала.Las autoridades afirman que estos arrestos se debieron a las conexiones de dichas personas con un grupo terrorista y que los detenidos recibieron condenas leves y posteriormente fueron liberados.
Власти заявили, что эти дела связаны с принадлежностью этих лиц к террористической группе и что они получили мягкие приговоры и впоследствии были освобождены.
