ПОГОВАРИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• se dice
• se rumorea
• se habla
• el rumor

Примеры использования Поговаривают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поговаривают о призраке.
Se habla de un fantasma.

Слышал, что поговаривают о Херрлигкоффере?
¿Sabes lo que se dice de Herrligkoffer?

Поговаривают о болезни.
Se habla de una enfermedad.

Ричард сказал, поговаривают, что ты был там.
Richard dijo que se rumoreaba que habías estado allá.

Поговаривают о волшебной силе любви.
Hablando de actos de amor.

В городе поговаривают, что Берлин окружен.
En la ciudad, se dice que los rusos han llegado a Berlín.

Поговаривают, что ты на пути вниз.
Se dice que vas camino abajo.

Ваше величество, на улицах поговаривают о революции.
Su Majestad, en las calles se habla de una revolución.

Поговаривают, что он сошел с ума.
Se dice que se volvió loco.

Ну, медсестры поговаривают что никогда такого не видели.
Bueno, las enfermeras dicen que nunca han visto algo así.

Поговаривают об упразднении монархии.
Se habla de disolver la monarquía.

Не ссылайся на меня, но поговаривают, что за этим стоит сэр Мерлин.
No me cites, pero se dice que Sir Merlyn ya no va.

Поговаривают, его собирались уволить.
El rumor es que iban a despedirle.

Я не люблю сплетни, но поговаривают, что он рехнулся.
No me gustan los chismes, pero se dice que ha perdido la chaveta.

Ну, поговаривают, что они любовники.
Bueno, se rumorea que fueron amantes.

Говоря о желающих стать президентом, слышала, что поговаривают?
Hablando de aspirantes a la presidencia,¿Has escuchado los rumores?

Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.
Se rumorea que está intentando volverse loco.

Знаешь, поговаривают, что Директор тут все прослушивал.
Sabes, hay un rumor que dice que el DCS estaba incluido en esto.

Поговаривают, это где-то над Палм- Спрингс.
Se rumorea que está en algún lado encima de Palm Springs.

С тех пор поговаривают, что это он стоит за множеством убийств.
Desde entonces, se dice que fue responsable de más de dos docenas de asesinatos.

Поговаривают, что вы закрыли в тюрьме подозреваемого.
Se rumorea que tiene un sospechoso en custodia.

Люди поговаривают, Олли, а некоторых людей даже тошнит от этого.
Las personas hablan, Ollie, y… algunas personas vomitan un poco.

Поговаривают, что он мог быть в Бофорте.
Se dice que puede haber estado estudiando en el colegio Beaufort.

Также поговаривают о том, что портфель ценных бумаг Глободайн будут арестованы.
También se habla de ciertos documentos de Globodyne que fueron solicitados por la justicia como prueba.

Поговаривают, что в южных регионах бушует болезнь.
Se habla de una enfermedad esparciéndose por las regiones del sur.

Поговаривают, что все западное побережье- это зона зомби.
Se rumorea que el conjunto costa oeste es una zona prohibida.

Хм, поговаривают об использовании подземки в качестве бомбоубежища.
Hmm, se habla de utilizar el metro como refugio antiaéreo.

Поговаривают, что ваш муж не будет воевать после всего случившегося.
Se rumorea que tu marido no va a la guerra despues de todo.

Поговаривают, что у него есть целый склад оккультных вещиц в его доме.
Se rumorea que tiene todo un almacén de artículos ocultos en su casa.

Поговаривают, что братья Мэтьюс планировали нечто большое… Что это?
Se dice que los hermanos Matthews estaban planeando algo grande…¿Qué pasa?