ПОГО на Испанском - Испанский перевод

• pogo
• saltarín

Примеры использования Пого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый пого.
Nuevo pogo.

Ищу" ПОГО эффект".
Buscando el"Efecto Pogo".

Король пого.
El rey del pogo.

Представляю вам мою палку Пого.
Presentando mi palo saltarín.

Ты король пого.
Eres el rey del pogo.

Пого( граница с Мали)- 25 000.
Pogo(frontera con Malí)- 25 000.

Джокер: Представляю вам мою палку Пого.
Bromista: Presentando mi palo saltarín.

Я знаю, я знаю, я знаю- давайте просто поговорим о моем пого.
Lo sé, lo sé, lo sé… Hablemos de cuál es mi pogo.

Пришлось полностью пересмотреть эффект ПОГО.
Tienes que recalcular completamente el efecto Pogo.

Пого, это то о чем твои друзья говорят, когда ты выходишь из комнаты.
Un pogo es aquellos sobre lo que hablan tus amigos cuando sales de la habitación.

На Роб- 67, место определено как местожительство Пого.
A Rob 67. Ubicación confiirmada como residencia de los Pogue.

Должностные лица ИУГ утверждают, что ряд грузовиков не доходят до Пого или Уанголодугу и остаются на север Кот- д' Ивуара.
Según los oficiales de la OIC, algunos camiones no llegan a Pogo o Ouangolodougou y se quedan en el norte de Côte d'Ivoire.

Знать что твои друзья сидят каждую ночь, говоря о твоем пого.
Saber que tus amigos se sientan cada noche y hablan de tu pogo.

Мне кажется, что всех уже здесь процитировали: цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперек.
Parece que todo el mundo ha sido citado aquí: Pogo ha sido citado; Shakespeare ha sido citado hacia atrás, hacia adelante, de adentro hacia afuera.

Мне кажется, что всех уже здесь процитировали: цитировали Пого.
Parece que todo el mundo ha sido citado aquí: Pogo ha sido citado;

Программа ПОГО была создана группой морских научно- исследова- тельских институтов в целях расширения их совместных усилий, направленных на поддержку глобальной океанографии.
El consorcio POGO fue establecido por un grupo de instituciones de investigaciones marinas para mejorar su cooperación en apoyo de la oceanografía mundial.

Однако сотрудники ИУГ не проверяют содержимое грузов перед их увозом из Пого или Уанголодугу.
Sin embargo, los funcionarios de la OIC no verifican el contenido de los cargamentos antes de su salida del país por Pogo o Ouangolodougou.

Из некоторых источников поступают также сообщения о том, что оружие и боеприпасы ввозятся в Котд& apos; Ивуар с территории Мали по дороге, идущей через Пого.
Algunas fuentes también informan que ingresaron a Côte d' Ivoire más armas y municiones provenientes del territorio de Malí, a través de la ruta de Pogo.

Например, в Пого, на границе с Мали, с начала сентября 2011 года были размещены 20 сотрудников таможни, 15 из которых являются элементами бывших вооруженных сил« Новых сил».
Por ejemplo, en Pogo, en la frontera con Malí, desde comienzos de septiembre de 2011, se desplegaron alrededor de 20 agentes, 15 de ellos antiguos elementos de las FAFN.

Однако должностные лица ИУГ не проверяют содержимое грузов, прежде чем они покидают Пого и Уанголодугу.
Sin embargo, los oficiales de la OIC no verifican el contenido de los cargamentos antes de su salida del país por Pogo o Ouangolodougou.

В этой связи 17 декабря 2013 года Группа направилась в таможенное пограничное отделение в Пого, чтобы убедиться в том, что три контейнера с военным имуществом, оружием и боеприпасами пересекли границу Кот- д' Ивуара в Мали.
En ese sentido, el 17 de diciembre de 2013, el Grupo se dirigió a la oficina de aduanas de la frontera en Pogo para averiguar si los tres contenedores de equipo militar, armas y municiones habían cruzado la frontera entre Côte d'Ivoire y Malí.

Группа рекомендует ОООНКИ разместить таможенных инспекторов, способных осуществлять эффективный круглосуточный контроль на двух главных пунктах пересечения границы- Лалераба и Пого,- связывающих север Кот- д' Ивуара, соответственно, с Буркина-Фасо и Мали.
El Grupo recomienda a la ONUCI que despliegue inspectores de aduanas que sean capaces de vigilar ininterrumpidamente los dos cruces fronterizos principales de Laleraba y Pogo, que conectan el norte de Côte d'Ivoire con Burkina Faso y Malí, respectivamente.

ИУГ имеет свои конторы в пунктах пересечения границы Пого( Мали) и Уанголодугу( Буркина-Фасо), где оно фиксирует фактическое убытие автомашин и их грузов с ивуарийской территории и посылает эту информацию электронной почтой в Абиджан.
La OIC tiene oficinas en los puntos de cruce fronterizos de Pogo(Malí) y Ouangolodougou(Burkina Faso), donde registra la salida de vehículos y cargamentos del territorio de Côte d'Ivoire y envía dicha información a Abidján por correo electrónico.

Они также отметили, что были достигнуты значительные успехи в деле восстановления валютно- финансового единства страны в зоне Центр- Север- Запад( ЦСЗ), а также в деле создания совместных таможенных подразделений, в том числе в Пого, Уанголодугу, Фересседугу, Корхого, Буаке и Мане.
También celebraron los grandes avances realizados en el restablecimiento de la caja única del Estado en la zona Centro-Norte-Oeste(CNO) con el establecimiento efectivo de brigadas aduaneras mixtas, en particular en Pogo, Ouangolodougou, Ferkessédougou, Korhogo, Bouaké y Man.

Например, судя по сообщениям от транспортных ведомств, действующих в Пого( граница с Мали) и Лалерабе( граница с Буркина-Фасо), объем международных дорожных перевозок в первые месяцы 2011 года сократился, причем в некоторых случаях-- на 80 процентов от нормального.
Por ejemplo, según la información proporcionada por las autoridades que controlan el transporte en Pogo(en la frontera con Malí) y Laleraba(en la frontera con Burkina Faso), el comercio internacional por carretera se ha reducido en los primeros meses de 2011, en algunos casos hasta un 80% del volumen normal.

Говоря конкретно, ОООНКИ следует разместить достаточное количество таможенных инспекторов- наряду с соответствующим миротворческим персоналом- для обеспечения постоянного присутствия на находящихся под контролем« Новых сил» пунктах пересечения границы Лалераба( Кот- д' Ивуар- Буркина-Фасо) и Пого( Кот- д' Ивуар- Мали).
En concreto, la ONUCI debe destinar a suficientes agentes de aduanas y el personal de mantenimiento de la paz necesario para mantener una presencia constante en los cruces fronterizos de Laleraba(frontera con Burkina Faso) y Pogo(frontera con Malí) controlados por las Forces Nouvelles.

В Пого сотрудникам таможни, как представляется, было известно о некоторых таких случаях, и один из старших сотрудников заявил о том, что, поскольку алмазы по размеру небольшие, из-за отсутствия необходимого числа сотрудников практически невозможно останавливать и обыскивать даже те транспортные средства или тех лиц, которые попадают под подозрение.
Era evidente que había cierto conocimiento en Pogo, ya que el funcionario superior afirmó que, debido a que los diamantes son de tamaño pequeño, no había forma posible de detener e inspeccionar ni siquiera a los vehículos y personas de los que se sospechaba, debido a la cantidad de personal que se necesitaría para ello.

Была дана высокая оценка достигнутому прогрессу в деле восстановления государственных органов власти, в том числе размещению таможенных постов в Пого, Уанголодугу, Феркесседугу, Корого, Буаке и Ман, и настоятельно призвали ивуарийские стороны завершить выполнение задач, предусмотренных условиями четвертого дополнительного соглашения, прилагаемого к Уагадугскому политическому соглашению.
También encomiaron los avances logrados en el restablecimiento de la autoridad del Estado, en particular el despliegue de oficiales de aduanas en Pogo, Ouangolodougou, Ferkéssédougou, Korhogo, Bouaké y Man, e instaron a las partes de Côte d' Ivoire a que completaran las tareas previstas en el cuarto acuerdo complementario del Acuerdo Político de Uagadugú.

Согласно графику повторного размещения ивуарийских таможенных учреждений в 2009 году таможенники должны были разместиться в следующих местах в указанные сроки: Корхого( 15 июня); Уанголодугу( 22 июня); Феркеседугу( 29 июня); Нигури и Тегрела( 2 июля); Н' агадона- Пого( 3- 4 июля), Ман( 15 июля); Данане( 15 июля); Уанину( 16 июля); и Одиенне( 20 июля).
De acuerdo con el calendario de despliegue de las aduanas del país, en 2009, en las fechas indicadas, debían haberse reasignado funcionarios de aduanas a los siguientes lugares: Korhogo(15 de junio); Ouangolodougou(22 de junio); Ferkessédougou(29 de junio); Nigouri y Tegrela(2 de julio); N'agadona Pogo(3 y 4 de julio), Man(15 de julio); Danane(15 de julio); Ouaninou(16 de julio); y Odienné(20 de julio).