УТВЕРЖДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• afirmaron
• sostuvieron
• alegaron
• argumentaron
• adujeron
• aprobaron
• pretendieron
• arguyeron
• afirmaban
• sostenían
• alegaban
• sostienen
• afirmó
• afirman
• alegan
• argumentaban
• sostuvo
• alegó
• argumentó
• aprobaban
• aprobaran
• aducían
• adujo
• aducen
• argumentan
• pretendían

Примеры использования Утверждали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы этот постер не утверждали.
No aprobamos este póster.

Вы утверждали что он насиловал вас.
Y usted afirmó que él la violó.

Многие люди утверждали, что это их заслуги. Но нет.
Mucha gente afirma que lo hizo, pero no.

Утверждали, что смерть должна быть искусством.
Alegan que la muerte es nuestro arte.

Но они утверждали, что альтернативы нет.
Pero ellos insistieron en que no tenían alternativa.

Утверждали, что сам Гойя организовал кражу.
Algunos dicen que el propio Goya planeó el robo.

Вы ранее утверждали, что он никогда не обижал ее.
Antes dijiste que él nunca le había hecho daño.

Два члена экипажа утверждали, что что-то видели.
Dos de sus tripulantes aseguraban estar viendo cosas.

Мы не утверждали, что она анонимная.
Nosotros no afirmamos que sea anónima.

Все остальные девочки утверждали, что ты была подругой Тери.
Todas las demás chicas alegan que eras muy buena amiga de Teri.

Вы утверждали, что они уволили вас без причины.
Usted alegó que le despidieron sin una causa.

Некоторые эксперты утверждали, что ком, возможно, вернется на Землю.
Algunos expertos dicen que, algún día, podría regresar.

Вы утверждали, что Алекс был обижен на отца Нейборса.
Usted declaró que Alex le guardaba rencor al padre Nabors.

Все части доклада они утверждали совместно посредством консенсуса.
Todas las partes del informe se aprobaron conjuntamente por consenso.

Вы утверждали, что мистер Ашбау был в вас влюблен?
¿Y usted afirmó que el Sr. Ashbaugh estaba enamorado de usted?

Сотрудники полиции утверждали, что она была изнасилована жителями деревни.
La policía alegó que había sido violada por habitantes de la aldea.

Люди утверждали, что они видели, как он вызвал пожар… своим плачем.
La gente afirmaba que lo habían visto comenzar incendios… solo llorando.

По словам авторов, они не утверждали, что имеют право на досрочное освобождение.
Según los autores, ellos no sostienen que tienen derecho a la libertad anticipada.

Власти утверждали, что мальчик был убит в ходе перестрелки.
Las autoridades han mantenido que el muchacho murió en un incidente de fuego cruzado.

Врачи вроде Уолтера Фримана утверждали, что так они моли бы вылечить многие психические заболевания.
Médicos como Walter Freeman decían que podían curar una serie de enfermedades mentales.

Вы также утверждали, что я получил этот кабинет, выдавив этого самого человека.
También afirmas que luego asumí este cargo echando a ese mismo hombre.

Некоторые делегации утверждали, что Совет Безопасности политизирует работу суда.
Algunas delegaciones sostienen que el Consejo de Seguridad politizaría la labor de la corte.

Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идет супротив нашей природы.
Algunos han alegado que un avance así va contra nuestra naturaleza.

Израильские военные утверждали, что палестинцы пытались повредить израильское здание.
El Ejército israelí adujo que los palestinos habían tratado de dañar un edificio israelí.

Силы НОАС утверждали, что вертолет перевозил предметы снабжения для генерала Атора.
El SPLA afirmó que el helicóptero transportaba suministros para el General Athor.

Пациенты утверждали, что от нее пахло алкоголем.
Pacientes que decían que tenía aliento a alcohol.

Зиголайф утверждали, что их" продукт" был высшего качества.
Zygolife declara que su"producto" fue una técnica moderna.

Некоторые утверждали, что видели призрак Джошуа Батлера.
Algunos de ellos dicen haber visto el fantasma de Joshua Butler.

Некоторые утверждали, что эти затраты распределялись несправедливо.
Hay quien dijo que estos costos no habían sido distribuidos equitativamente.

Ченые, которые утверждали, что атом реален больше не были еретиками.
Los científicos que argumentaban que el átomo era real ya no fueron tratados como herejes.