Примеры использования Afirmamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosotros no afirmamos que sea anónima.
Afirmamos ante esta Asamblea que esta era nuestra intención.
Tenemos que demostrar que realmente tienen los efectos que afirmamos.
Afirmamos nuestra plena disposición a cooperar con el Embajador Butler.
Nosotros, los pueblos indígenas afirmamos nuestro derecho intrínseco a la libre determinación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte afirmaafirma la importancia
afirmó que el gobierno
afirma el derecho
afirma la necesidad
participantes afirmaronel consejo afirmóisrael afirmaexpertos afirmaronafirma el estado parte
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Afirmamos nuestro derecho a decidir el destino de nuestras comunidades.
En base a nuestra lectura de los episodios históricos, afirmamos que un rápido influjo de capital en el sistema financiero suele disparar una expansión de la oferta de crédito.
Исходя из нашего понимания исторических событий, мы считаем, что быстрый приток капитала в финансовую систему зачастую провоцирует расширение кредитного предложения.Afirmamos nuestros derechos soberanos de proteger a nuestro diplomático.
Мы декларируем свое суверенное право на защиту дипломатов нашей страны.Nosotros, el pueblo canaco, reunidos en el Congreso Popular, afirmamos nuestra existencia, arraigada en nuestra identidad cultural y en nuestros propios valores tradicionales.
Мы, канакский народ, объединенные в нашем народном конгрессе, утверждаем свое существование, корнями которого являются наша культурная самобытность и наши собственные традиционные ценности.Afirmamos también que queríamos que todos los ciudadanos del mundo fueran verdaderos propietarios de la Organización.
Мы далее заявили, что мы хотим, чтобы все граждане мира обладали реальными правами собственности на Организацию.Incluso en aquel momento, afirmamos claramente que ese tratado no era sino un primer paso hacia el desarme nuclear completo.
И еще тогда мы четко заявляли о том, что ДВЗИ является лишь первым шагом по пути к полному ядерному разоружению.Afirmamos que es inaceptable la introducción de cualquier oportunidad para manipular datos de bienes raíces de vital importancia.
Мы отмечаем, что нельзя создавать возможности для манипулирования самыми важными данными о собственности.Los Estados participantes en la ASPA afirmamos nuestro apoyo al Reino de Bahrein en lo relativo a su independencia y soberanía.
Государства-- члены АСПА подтверждают свою солидарность с Королевством Бахрейн в вопросах его независимости и суверенитета.Cuando afirmamos que Israel rechaza una paz justa y duradera, nos referimos a las políticas israelíes.
Когда мы говорим, что именно Израиль отвергает справедливый и прочный мир, то Nosotros afirmamos que Lisa le dijo al defendido que lo dejaría por el Sr. Brett, y él enloqueció.
Мы утверждаем, что Лиза сказала обвиняемому, что она бросает его ради мистера Бретта, и он потерял голову.En esa ocasión afirmamos que era inevitable que esos ensayos afectaran adversamente las negociaciones sobre el TPCE.
Los jóvenes afirmamos que existe un número de requisitos previos a la realización del desarrollo sostenible.
Молодежь подтверждает, что существует целый ряд необходимых предварительных условий реализации устойчивого развития.Nosotros afirmamos que Becky está siendo manipulada por su abogado, empleado en la misma firma que representa a Laura Dwyer.
Мы утверждаем, что Бекки манипулирует ее адвокат, который работает в той же фирме, которая представляет Лору Двайер.Además, como afirmamos antes, consideramos que los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad deben ser más abiertos y transparentes.
Кроме того, как мы заявляли ранее, на наш взгляд, методы работы Совета должны быть более открытыми и гласными.Afirmamos nuestro derecho como pueblos indígenas a tener acceso a los recursos con los que podamos establecer nuestro propios sistemas educativos.
Как коренные народы мы отстаиваем наше право на доступ к средствам, необходимым для развития наших собственных систем образования.En cuarto lugar, afirmamos nuestro derecho a ser tratados como un sector separado e independiente del sistema educativo nacional.
В-четвертых, мы отстаиваем наше право рассматриваться в качестве отдельного и независимого сектора национальной государственной системы образования.Por consiguiente, afirmamos que no se debe tolerar la política de hegemonía, por ser un obstáculo importante al proceso actual de desarme.
Поэтому мы считаем невозможным мириться с гегемонистской политикой, являющейся главным препятствием на пути процесса разоружения в настоящее время.Afirmamos que estos dos conceptos no están vinculados, ni deben vincularse, a los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes.
Мы утверждаем, что эти две концепции не связаны с существующими международными документами по вопросам прав человека и не должны увязываться с ними.Afirmamos que avanzaremos con las medidas relativas a las esferas prioritarias, como por ejemplo una mejor regulación de las actividades extraterritoriales.
Мы заявили о том, что Como ya afirmamos todos anteriormente, todos tenemos una preocupación fundamental por la gestión y la financiación transparentes de las iniciativas de la Primera Comisión.
Как все мы заявляли ранее, Como afirmamos anteriormente, los Estados Unidos no son partidarios de una ampliación del Consejo de Seguridad que modifique la actual estructura del derecho de veto.
Как мы уже ранее отмечали, Соединенные Штаты не открыты для такого расширения членского состава Совета Безопасности, который меняет нынешнюю структуру вето.Por consiguiente, afirmamos que es importante que el Consejo de Seguridad no intervenga en los asuntos internos de Siria, que es un miembro fundador de las Naciones Unidas.
Поэтому мы считаем важным, чтобы Совет Безопасности не вмешивался во внутренние дела Сирии, которая является одним из основателей Организации Объединенных Наций.Afirmamos nuestro compromiso con el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud, a la educación, a la no discriminación y al bienestar de las generaciones actuales y futuras.
Заявляем о своей приверженности праву на наивысший достижимый уровень здоровья, образование, недискриминацию и благосостояние нынешнего и будущих поколений;En marzo de 1996 afirmamos, y desde entonces repetimos muchas veces, que la representación de Africa en el Consejo Ejecutivo debía reflejar el número de Estados en esa región.
В марте 1996 года мы заявили и впоследствии неоднократно повторяли, что представленность Африки в Исполнительном совете должна отражать численность государств этого региона.Afirmamos que la seguridad y la estabilidad en la región del Oriente Medio requieren que toda la región esté libre de armas nucleares y otros tipos de armas de destrucción en masa.
Считаем, что для обеспечения безопасности и стабильности в регионе Ближнего Востока весь регион должен быть свободен от ядерного и другого оружия массового уничтожения.
