Примеры использования Sostienen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sostienen paraguas.
Pero todas sostienen alfileres.
Ќо все они держат булавки.Sostienen vidas en sus manos.
Они держат жизни в своих руках.Estos estratos sostienen a veces.
Бывают иногда обвалы слоев.Polly, sostienen que en frente de su boca.
Полли, держите это перед ртом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el crecimiento económico sostenidoel crecimiento sostenidoel desarrollo sostenidoel apoyo sostenidodelegaciones sostuvieronun esfuerzo sostenidoun apoyo sostenidoreducción sostenidalos esfuerzos sostenidossostener el crecimiento
Больше
Использование с наречиями
sostiene además
sostiene asimismo
más sostenidointernacional sostenidapolítico sostenidosostiene igualmente
Больше
Использование с глаголами
Muy bien,¿por qué no vemos a ver si los cargos se sostienen?
Otros sostienen rehenes dentro.
Tú sabes, el de las dos manos que sostienen el corazón con corona.
Ну знаешь, в форме рук, держащих сердце, увенчанное короной.Si sostienen un cerebro muerto en la mano sólo es un trozo de grasa.
Tuercas masivas que sostienen el radiador en. 22 milímetros.
Массивные гайки удерживают радиатор. 22 миллиметра.Incluso los expertos y críticos occidentales del Islam sostienen opiniones diferentes.
Aquellos que adoran sostienen el volcán en la palma de su mano.
La destrucción forestal elimina los árboles que sostienen el suelo en la tierra.
Обезлесение уничтожает деревья, удерживающие плодородный слой земли.La forma en que sostienen los tacos con sus patitas.
То как они держат кий в своих маленьких симпатичных лапках.Sostienen que la distinción no se basa en criterios razonables ni objetivos.
Un conjunto de pilares verticales que sostienen una superficie planaName.
Los abogados sostienen que la estricnina pudo haber deteriorado su estado mental.
Cuando yo dé la orden… los caballeros que sostienen las dagas… apuñalarán a su alma gemela.
По моему проиказу, господа держащие кинжалы нанесут удар их парной душе.Testigos,¿sostienen las declaraciones que realizaron durante la investigación?
Свидетели, вы придерживаетесь показаний, данных во время расследования?Son estas las dos interpretaciones que sostienen los simpatizantes de una y otra parte.
Этих двух толкований придерживаются сторонники того и другого лагеря.Sostienen que no se ha derrotado a la insurgencia y que la resistencia continuará.
Según los autores, ellos no sostienen que tienen derecho a la libertad anticipada.
Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes.
Но маятник, позволяет мне показать эти невидимые силы, которые держат магниты на воздухе.Los Estados Unidos sostienen que han llegado a una conclusión errónea.
Las alianzas estratégicas amplían y sostienen sus esfuerzos.
Стратегическое партнерское взаимодействие расширяет и подкрепляет их усилия партнерским взаимодействием.Las cooperativas sostienen los medios de subsistencia de los agricultores.
En la televisión interna aparecen frecuentemente personas que sostienen opiniones antigubernamentales.
Y muchas mujeres sostienen este punto de vista como los hombres.
Algunas delegaciones sostienen que el Consejo de Seguridad politizaría la labor de la corte.
Некоторые делегации утверждали, что Совет Безопасности политизирует работу суда.Algunos críticos sostienen que las cuotas de género en el gobierno son condescendientes e innecesarias.
Некоторые критики доказывают, что гендерные квоты в правительстве являются унизительными и ненужными.
