ВЫ ДЕРЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mantuvo
• mantiene

Примеры использования Вы держали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так как вы держали?
¿Cómo te está yendo?

Вы держали ее на руках.
Ella estaba en tus brazos.

Где вы держали Мерседес?
¿Dónde estaba guardado el Mercedes?

Вы держали ребенка на руках?
¿usted sostuvo a su bebé?

Почему вы держали ее в комнате 2 часа?
¿Por qué la mantuvo dos horas allí?

Вы держали мою дочь в заложниках.
Tuviste a mi hija como rehén.

Вот почему вы держали Хэтти в стороне.
Por eso mantiene a Hetty al margen.

Вы держали кого-то в клетке?
¿Metisteis a alguien en una jaula?

Вот почему вы держали его в безопасности?
¿Por eso lo mantuvieron a salvo?

Вы держали ситуацию под контролем.
Lo tenía usted todo bajo control.

Раньше вы держали пистолет только один раз.
Solo ha tomado antes un arma una vez.

Вы держали яйцо в секрете уйму времени.
Mantuvo el huevo en secreto mucho tiempo.

Лучше бы вы держали свои глаза открытыми.
Es mejor que mantenga sus ojos abiertos.

Вы держали почки жизнеспобными?
¿Estaba manteniendo la viabilidad de los riñones?

Вампир, которого вы держали в плену, сбежал.
El vampiro que tienen prisionero escapó.

Что вы держали здесь, протухшую рыбу?
¿Qué tienes aquí, apestoso pescado?

Ваша ДНК там, где вы держали ее, когда наносили удары.
Tu ADN en la parte donde lo agarraste cuando la apuñalaste.

Вы держали пистолет в руке все это время?
¿Su arma estuvo a la vista todo el tiempo?

Сколько вам отвалили за то, чтобы вы держали язык за зубами?
¿Cuánto te pagan por mantener la boca cerrada?

Вы держали как твой раб, тлеть здесь?
¿La ha tenido como su esclava, pudriéndose aquí?

Просто скажите мне, что вам нужно, чтобы вы держали рты на замке?
Solo díganme lo que necesitan para mantener la boca cerrada?

Вы держали фото своих детей в ее квартире.
Tiene una fotos de sus hijos en su apartamento.

Мне нужно, чтобы вы держали нефтяников подальше от комиссии по экологичному производству.
Necesito que mantenga a los petroleros fuera del Equipo de Trabajos Limpios.

Вы держали ваши отношения с Ханной в секрете.
Has mantenido tu relación con Hannah en secreto.

Если вы держали безжизненный мозг в руке- это просто кусок жира.
Si sostienen un cerebro muerto en la mano sólo es un trozo de grasa.

Вы держали одного из наших взаперти 32 года.
Usted mantiene uno de los nuestros encerrada durante 32 años.

Вы держали оружие, и кто-то говорил вам, куда встать.
Sostuvo un arma y alguien le dijo dónde pararse.

Вы держали иностранного оперативника под стражей без ведома администрации?
¿Mantuvo a un agente extranjero bajo custodia… sin el conocimiento y autorización de ésta Administración?

Я хочу знать, врал ли он мне, или его вы тоже держали в неведении.
Quiero saber si me mintió o si también lo mantuviste desinformado.

Мне бы хотелось, что Вы не держали Лайлу в секрете от меня.
Ojalá no hubiera mantenido Layla un secreto de ti.