Примеры использования Insisten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero si insisten.
Но если вы настаиваете.¿Insisten en que regresen los niños?
Ты настаиваешь, чтобы дети вернулись?¿Y si insisten?
А если они будут настаивать?Pero… si los niños insisten.
Но если вы настаиваете.Oh,¿por qué insisten en arruinar la magia?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
algunas delegaciones insistieronvarias delegaciones insistieronel comité insisteel relator especial insistela comisión insisteel orador insistelos participantes insistieronlos ministros insistieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue insistiendodeseo insistirvolvió a insistirdejar de insistircontinúa insistiendoinsiste en mantener
Больше
Muy bien. Si insisten.
Хорошо, если Вы настаиваете.¿Y si insisten en ahorcarte de todas formas?
Если все равно будут настаивать на твоем повешении?Bueno, si insisten.
Ну, если вы настаиваете.Insisten en que no saben nada del ataque.
Bueno, chicos, si insisten.
De acuerdo, si insisten. Pero no estoy segura.
Ну что ж, раз вы настаиваете, но я не уверена.Sí, mi mujer y su familia insisten en ello.
¿Por qué insisten en que él lo hizo?
Si después de esta lista espectacular, todavía insisten.
Hyde, insisten en que todo esto fue una gran farza.
Varias delegaciones se oponen categóricamente a esa medida e insisten en que el seminario se celebre en mayo en Papua Nueva Guinea.
Многие делегации категорически возразили против этого предложения и настаивали на проведении семинара в мае в Папуа- Новой Гвинее.Insisten en que querían obtener permiso de los familiares de la Sra. Bhutto.
Pyeong Yang y Seúl insisten en continuar con la cumbre.
Insisten en considerar un delito la polémica del Sr. Arnauld contra la jerarquía.
No obstante, los elementos que dominan en lasede de la Comisión Especial en Nueva York insisten en mantener la posición anterior y su política sesgada.
Однако те, кто контролирует штаб-квартиру Специальной комиссии в Нью-Йорке, упорно придерживаются ранее занятой ими позиции и своей предвзятой политике.Si todavía insisten en que todas deben quedarse en Oxford.
Если вы все еще настаиваете, что все должны оставаться в Оксфорде.Insisten en ocupar territorios árabes y rechazar la legalidad internacional.
Они упорствуют в оккупации арабской земли и отвергают решения международного сообщества.¿Por qué los hombres insisten en llevar montones de llaves en el bolsillo?
Почему мужики упорно таскают в кармане такие здоровенные ключи?Muchas organizaciones insisten en la necesidad de formular políticas y tomar medidas para desarrollar el mercado interno.
Многие организации подчеркивали необходимость разработать политику и принять меры для развития внутреннего рынка.¿Así que ambos insisten en que ninguno de ustedes recibió algo de dinero?
Так вы оба настаиваете на том, что не получили ни цента?Los tiempos maestros insisten en la adopción de nuevas identidades para su protección.
Повелители времени настаивали на смене личности для их защиты.Los extremistas israelíes insisten en que todos los palestinos están empeñados en destruir el Estado israelí.
Los Jefes de Estado y de Gobierno insisten en la necesidad de que la Unión Europea desempeñe un papel activo en la solución de la crisis.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость активного участия Европейского союза в преодолении этого кризиса.Algunos Estados partes insisten, con todo, en que no están obligados por los dictámenes del Comité sino que pueden hacer caso omiso de ellos por tratarse de recomendaciones no vinculantes.
При этом некоторые государства- участники не настаивали на том, что они не связаны Соображениями Комитета и могут игнорировать их как необязательные рекомендации.Varios países desarrollados insisten en la necesidad asignar una importancia prioritaria a la lucha contra la pobreza, si se desea obtener resultados significativos en la gestión sostenible de los recursos naturales.
Несколько развитых стран обращают особое внимание на необходимость придания приоритетного значения борьбе с бедностью как на условие достижения значимых результатов в области устойчивого управления природными ресурсами.
