НАСТАИВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• insiste
• insisten
• insistes

Примеры использования Настаиваете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы настаиваете?
Tú insistes.

Если вы настаиваете.
Si usted insiste.

Хорошо, если Вы настаиваете.
Esta bien… si usted insiste.

Если настаиваете.
Si usted insiste.

Конечно, если настаиваете.
Claro, si insistes.

Если настаиваете, я возьму парочку.
Si insistes, me llevo dos.

Если вы настаиваете.
Si usted lo dice.

Ну, раз вы, ребята, настаиваете.
Bueno, chicos, si insisten.

Ну, если настаиваете.
Bueno, si insiste.

Хорошо сэр, если Вы настаиваете.
Todos los derechos señor, si usted insiste.

Конечно, если вы настаиваете, сэр Джон.
Desde luego, si usted insiste, Sir John.

Вы настаиваете на том, что вы ничего не помните?
Te aferras a eso de:"No recuerdo"?

Ладно, если настаиваете.
¡Bueno! Si usted insiste.

Если настаиваете, встретимся с моим адвокатом.
Si Vd. insiste, nos reuniremos con mi abogado.

Ну, раз вы так настаиваете.
Bueno, ya que tanto te empeñas.

Скажите, что вы настаиваете, чтобы она вышла за него!
¡Dile que insistes en que se case con él!

Если вы настаиваете, это означает, что заседание придется прервать.
Si usted insiste, habría que suspender la sesión.

Скажите, что Вы настаиваете на замужестве.
Dígale que insiste en que se case con él.

Все еще настаиваете на том, что у вас нет чувств ко мне?
¿Aún afirma que no siente nada por mí?

Мистер Кинастон, если вы настаиваете на зрительных образах, обнажите грудь.
Sr. Kynaston… si insiste en algo más gráfico, muestre un seno.

Вы настаиваете, что вы оба поймали мяч одновременно.
Su postura es que ambos cogieron la bola en el mismo exacto momento.

Если вы все еще настаиваете, что все должны оставаться в Оксфорде.
Si todavía insisten en que todas deben quedarse en Oxford.

И Вы настаиваете, что миссис Бойнтон была мертва в течение двух часов?
¿Usted insiste en que la Sra Boynton llevaba muerta dos horas?

Если мы должны идти прямо вперед. как вы настаиваете, Адама, тогда это и будет наш путь.
Si debemos proseguir, como tu insistes, Adama, entonces ese es el modo.

Почему вы настаиваете на стенке в конструкции 50x4 метра?
¿Por qué os empeñáis en llamar murito a una construcción de 50x4 metros?

Вы настаиваете, что эти фотографии наносят вред вашему клиенту?
Usted esta argumentando que las propias fotografias- Son perjudiciales para su cliente?

Ваше Величество, если Вы настаиваете на войне. мой народ будет драться до последнего воина.
Su Alteza, si usted insiste en la guerra, mi pueblo luchará hasta con el último guerrero.

Если вы настаиваете на этом наступлении, я не вижу, каким образом могу быть ответственным за последствия!
Si usted insiste en este enfoque No veo cómo voy a ser capaz de responder de las consecuencias!

Если Цезарь, как вы настаиваете, был тираном, то все его действия и назначения незаконны.
Si César fue, como ustedes insisten, un tirano entonces todos sus actos y mandatos son anulados.

Ну, если настаиваете, детектив, но мы с вами знаем, какими трудными могут быть эти перемены… для всех.
Bueno, si insiste, Detective, pero usted y yo sabemos qué difíciles pueden ser los cambios para cada uno.