НАСТАИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• insistió
• sostuvo
• insistía
• insistí
• insistido
• sostenía
• insistencia

Примеры использования Настаивал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я настаивал.
Yo insistí.

Ничего я не настаивал.
Yo no insistí en nada.

Настаивал на встрече.
Exigía una reunión.

Хаммонд настаивал быть первым.
Hammond insitió en ir primero.

Он настаивал чтобы спать с ним.
Él insistió en dormir con eso.

Мистер Морос настаивал на этом.
El señor Moros insiste en eso.

Ты настаивал, как мне помнится.
Tú insististe, si mal no recuerdo.

Она говорит: я настаивал еще год назад.
Ella dice: Yo insistí hace un año.

Ты настаивал, но затем дал говорить Дону.
Lo hicisteis, pero luego habló Don.

Я все время настаивал, что она голограмма.
Insistí en que era un holograma.

Я пыталась остановить тебя, но ты настаивал.
Intenté detenerte. Pero tú insististe.

Покупатель настаивал на обратном.
El comprador sostenía lo contrario.

Ќик настаивал, чтобы€ одолжил его автомобиль.
Nick me insistió en prestarme su auto.

Ее муж также настаивал на ее возвращении домой.
Su marido quería que su casa también.

Не настаивал бы на том, чтобы поступить именно так?
¿No insistirías en que se hiciera?

Моррис всегда настаивал на свой невиновности.
Morris ha mantenido siempre su inocencia.

И настаивал, чтобы его выписали в этот день.
Y él insistió en que se le diera de alta este día.

А мне что до этого? Ты твердо настаивал, что бросаешь поиски.
Insistías en que lo habías dejado.

Почему он так настаивал на разговоре с тобой?
¿Por qué se empecina en hablar unicamente contigo?

Не знаю, почему капитан Сиско настаивал на моем присутствии.
No sé por qué el capitán Sisko insiste en que venga.

И то, что он настаивал, что я должен прийти сюда, искать Вас?
¿Que él insistiera que yo viniera a buscarte?

Так это ваш отец настаивал на расследовании, да?
Era tu padre quien quería la investigación,¿cierto?

Адам настаивал, чтобы мы сами решали свои проблемы.
Adam insiste que resolvemos nuestros problemas entre nosotros mismos.

Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует.
Leopold Leopoldovic insistió en tener un dispensario bien provisto.

Почтамт настаивал на вершине холма, Катрина- на подножии.
Correos la quería en lo alto de la colina, Catriona abajo.

Однако заместитель премьер-министра настаивал на позиции, занятой Ираком.
No obstante, el Viceprimer Ministro mantuvo la posición adoptada por el Iraq.

Шериф всегда настаивал, что тело мальчика на дне озере Мид.
El sheriff siempre sostuvo que el chico terminó en el fondo del lago Mead.

Ебед настаивал на подушках, провозглаша€ мировые рекорды феерической глупостью.
Abed insiste en las almohadas, declarando que los récords mundiales son una tontería.

Комитет по правам человека настаивал на том, что Бюро должно иметь ресурсы.
El Comité de Derechos Humanos instó a que dicha institución dispusiera de recursos.

Представитель Организации Объединенных Наций настаивал, что эти сообщения являются неподтвержденными.
Los portavoces de las Naciones Unidas insistieron en que los informes no estaban confirmados.