INSISTÍ на Русском - Русский перевод

• я настоял
• я подчеркнул
• я настояла
• я настаивал
• я подчеркивал
• я настаивала

Примеры использования Insistí на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Insistí en ello.
Я настояла на этом.

Sí, bien, insistí.
Да, ну, я настояла.

Insistí con el anfotericín.
Я настояла на амфотерицине.

Dile que insistí.
Скажи ей, что я настоял.

Insistí y ellos accedieron.
Я настоял, и они согласились.

Después de que insistí.
После того, как я настоял.

Insistí en esas para seguridad.
Это я настояла ради безопасности.

Jim dijo que no era necesario, pero insistí.
Джим сказал, что это необязательно, но я настоял.

Cuando insistí, la mayor se opuso.
Когда я настоял… майор возразила.

Fue antes de un caso importante y no insistí.
Это было перед очень важным процессом, и я не настаивала.

Insistí en darle proteína C.
Я настояла на том, чтобы дать ему белок C.

Desde el incidente insistí en aumentar la seguridad.
После нашего инцидента я настоял на усилении мер безопасности.

Insistí en ello. Este lugar es tan sombrío.
Я настояла, это место такое тоскливое.

Después de eso fue que insistí en que instaláramos cámaras de seguridad.
После того случая я и настоял на установке камер видеонаблюдения.

Insistí en que me presentara.
Я настоял на том, чтобы она меня представила.

También le ofrecí ayuda, pero no conseguimos nada hasta que insistí.
Так же предлагал помощь, но ничего не получалось, пока я не настоял на своем.

Y aun así insistí en que le pidiesen ser voluntario.
И я настаял, что бы он пришел на тест.

Insistí en hacerlo todo según las reglas.
Я настаивал на том, чтобы делать все по протоколу.

No me preguntes por qué, pero insistí en que se quedara conmigo.
Не спрашивайте меня почему, но я настаивала, чтобы она осталась со мной..

Si insistí en verte, es porque hay una novedad.
Я настаивал на нашей встрече, потому что есть новости.

Por eso insistí en que fueses mi hombre.
Именно по этому, я настоял что бы ты был моим советником.

Insistí en verte, pero prometí no quedarme.
Я настояла увидеть тебя, но я обещала не оставаться.

Y siempre insistí en utilería auténtica.
Я всегда настаивал, чтобы реквизит был настоящий.

Insistí en que trajeran cepillo de dientes al trabajo.
Я настояла, чтобы все принесли на службу зубные щетки.

Y por eso insistí en una cuidada revisión de nuestra estrategia.
И поэтому я настоял на полном пересмотре нашей стратегии.

Insistí en que suavizaran el sonido, si querían oírse en la radio.
Я настояла, чтобы они смягчили звук под радио.

Cuando insistí, hiciste que las enterraran, eliminadas, junto conmigo.
Когда я стал настаивать, ты заставил их похоронить, уничтожить, вместе со мной..

Insistí desde el principio, y el comité concordó.
Я настаивала на нем с самого начала, и комиссия поддержала меня..

Insistí que estar ahí para asegurarse de que todo va según lo previsto.
Я настояла, чтобы он был там и убедился, что все идет по плану.

Insistí en que Byron estrenara su nueva pipa en nuestra próxima sesión.
Я настоял, чтобы Байрон окрестил свою новую трубку при нашей следующей встрече.

Как использовать "insistí" в предложении

, insistí con toda la vehemencia del curioso.?

Le insistí porque quería realmente venir a trabajar.

Pasaron unos cuantos días y tampoco insistí demasiado.?!

(k) Rogelio:yo no insistí para no ponernos mal.

Insistí y ya verán que salió muy bonita.

" Insistí durante dos horas, pero nunca creíste.

Insistí a Mónica en que hablaramos con ellos.

Cortésmente insistí en que debía colgar el teléfono.

Yo les insistí mucho en este tema", indicó.

"No sea cabezona, mujer", le insistí sin resultado.