НАСТАИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• insistió
• ha sostenido
• presioné
• insistía
• insistí
• insistiendo
• insistencia

Примеры использования Настаивала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я настаивала.
Yo insistí.

А я и не настаивала.
Y yo no lo empujan.

Нет!- настаивала она.
¡No! bramaba ella.

Все время настаивала.
Yo insistí en todo.

Настаивала на этом.
Tú insististe en hacerlo.

Привет. Люсибелл настаивала тоже придти.
Lucybelle insistió en ir también.

Ты настаивала, я позволил.
Tú insististe. Yo te di el gusto.

Он не хотел, а я настаивала, как дура.
Se negó. Y yo insistí, como una idiota.

Она настаивала, чтобы ты была здесь.
Ella quiere que estés aquí.

Я кричала и настаивала, чтоб его выдали.
Grité e insiste en que lo tenían que encarcelar.

Я настаивала на его отъезде.
Le he insistido en que deje la casa.

Ты просила, настаивала, а я сказал:" Нет!".
Me Io preguntaste, insististe y te dije que no.

Я настаивала, предлагала альтернативу.
La presioné, le sugerí alternativas.

Сначала она настаивала, что ничего не знает.
Ella comenzó insistiendo en que no recordaba nada.

Ты настаивала на этом годами.
Has estado presionandome durante años. Me quiero salir.

Я не хотел приходить, но она настаивала.
No deberíamos haber venido, pero ella estaba deseándolo.

И Мэй настаивала, чтобы я что-то сделал.
Y May, insistía en que hiciera algo.

Но ты же все время настаивала, чтобы зашить его.
Estuviste insistiendo que lo cerremos durante horas.

Мойра настаивала чтобы мы платили ей не официально.
Moira insiste en que le paguemos en negro.

Я так разозлилась. Я кричала и настаивала, чтоб его выдали.
Me enoje tanto, grité e insistí que lo encarcelasen.

Ей было неудобно говорить об этом, а я не настаивала.
No se sentía cómoda hablando de eso, y yo no la presionaba.

На самом деле, это я настаивала на замене своего колеса, верно?
En realidad insistí en cambiar la rueda yo misma,¿verdad?

Я информировал ее, что вы заняты, но она настаивала.
Le informé que usted estaba ocupada, pero ella ha sido insistente.

Доктор Вейр настаивала убедиться, что Чайя осмотрела все.
La Dra. Weir quería que me asegurara de que Chya lo viera todo.

Он возражал мне все время, когда я настаивала на новом доме.
Él se opuso todo el tiempo, porque le insistia una nueva casa.

Настаивала на том, чтобы я сказал, что именно она должна сделать ради хороших фото.
Quería que yo le dijera exactamente qué hacer para obtener buenas tomas.

Бэлл хотела, чтобы мы поженились… настаивала, что мы можем довольствоваться малым.
Belle quería casarse. Insistía en que necesitábamos poco.

Я уговаривал тебя продолжить лечение в Сеуле, но ты настаивала на своем.
Te dije que continuaras tu tratamiento en Seúl, pero insististe en quedarte.

Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.

А другая настаивала на том, чтобы единственным критерием являлся критерий характера.
El segundo a quienes insistían en que el criterio de la naturaleza debía ser el único.