Примеры использования Insistió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero Oni insistió.
А Они настаивал.Insistió en que me quedara.
Lord Grantham, fue usted el que insistió en ello.
Usted insistió en que lo probara!
Y esa es la razón por la que insistió en tenerla aquí.
И воэтому вы настаивали встретиться здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste en la necesidad
insiste en la importancia
algunas delegaciones insistieronvarias delegaciones insistieronel comité insisteel relator especial insistela comisión insisteel orador insistelos participantes insistieronlos ministros insistieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue insistiendodeseo insistirvolvió a insistirdejar de insistircontinúa insistiendoinsiste en mantener
Больше
Insistió en entregar el mensaje ella misma.
И настoяла на тoм, чтoбы дoставить егo личнo.Su clan, los Jinetes Estelares, insistió en ello.
Звездные Всадники- его клан- настояли на церемонии.Insistió en que Michael se fuera con su padre.
El departamento de justicia insistió en que volvieras.
Министерство юстиции настояло на твоем участии.Por eso insistió tanto en reunirse contigo.
Иначе зачем бы ей было настаивать на вашей встрече.Los Krotons pidieron a Zoe, y el Doctor insistió en ir también.
Kротоны послали за Зоэ, и Доктор настаял, чтобы также идти.Mi hermano insistió en que incluyera esta parte.
Moй бpaт нacтoял, чтoбы я вcтaвилa этo в фильм.Su padre también era un devoto católico que insistió que su hija aprendiera latín.
Ее отец был набожным католиком, настаивавшим на изучении латыни.Insistió en que consiga globos esta noche.
Она настояла, что бы я сегодня купила надувные шарики.Como sabemos, el GSN no insistió en esas condiciones.
Insistió en tener armarios resistentes al fuego… para las videocintas.
Это она настояла на несгораемых видеозаписях.Aunque ella siempre insistió en cuán importante era usted.
Insistió a cualquiera que le escuchase que era inocente.
Он убеждал каждого, кто Fue arrestado porque usted insistió en que yo llamara a Julia.
Его арестовали, потому что вы настояли на звонке Джулии.Asimismo, insistió en que la decisión del tribunal arbitral era incorrecta e ilegal.
En lugar de entablar un diálogo, el Gobierno insistió en seguir un cuestionario escrito.
Вместо того чтобы провести диалог, правительство настояло на представлении списка вопросов.Bueno pues si insistió, entonces puede hacerse cargo cuando venga.
Если он утверждал, то значит сможет справиться с этим, когда приедет.Bueno, tú fuiste quién insistió en la Iglesia Occidental,¿verdad?
Да, но именно Вы настаивали на Западной Церкви, не так ли?Mi Gobierno insistió en lograr la extradición de los tres terroristas.
Yo le dije, pero él insistió que jugara como delantero.
Я гoвopил ему, нo oн нaстaивaл, чтoбы я игpaл нa пoзиции нaпaдaющегo.Total que no insistió y perdí mi gran oportunidad.
Он не стал настаивать, и возможность была упущена.Kleinfelter insistió. La señorita Hiskie se resistió.
Клейнфелтер начал настаивать, мисс Хиски сопротивлялась.Durante el primer mes, insistió en que era un príncipe huérfano.
No obstante, el gobierno insistió en asignarle a su suegro y los suyos seguridad las 24 horas.
Но правительство настояло, чтобы всей семье приставили круглосуточную охрану.La Relatora Especial insistió en la necesidad de ampliar y difundir esas prácticas.
