INSISTED на Русском - Русский перевод

• настаивал
• подчеркнул
• утверждал
• требовал
• настаивали
• настоял
• настаивала
• подчеркнули
• утверждали
• подчеркнула
• утверждала
• утверждает
• подчеркивает
• требует

Примеры использования Insisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I insisted.
Я настаивал.

Sadeghpour insisted.
Садехпур настаивал.

He insisted.
Он настаивал.

I said,"No, do not But he insisted.
Я сказал" Не надо". Но он настаивал.

He insisted, but no.
Он настаивал, но нет.

Anyway, please promise you won't tell anyone," he insisted.
И все-таки дайте слово никому не рассказывать,- настаивал он.

But he insisted on using it.
Но он настаивал на его использовании.

The local currency sharply devalued, at a time when Disney insisted record royalties in dollars.
Местная валюта резко девальвировалась, в то время когда Disney требовал зафиксировать роялти в долларах.

So he insisted that I call you.
И он настоял, чтобы я вам позвонила.

I tried to, but he insisted I do something.
Я пытался, но он настоял, чтобы я сделал что-нибудь.

She insisted it was the solution.
Она настаивала, что это и есть решение.

She had a fight because the client insisted that her clothes were stained here.
Она поругалась с клиентом, который утверждал, что пятно посадили здесь.

And he insisted that she cut up his food for him.
И он требовал, чтобы она порезала для него еду.

Chief Green insisted I was drunk.
Шеф Грин настаивала, что я был пьян.

It insisted on the legitimacy of“peaceful nuclear explosions”.
Она настаивала на легитимности" мирных ядерных взрывов.

Later on, the doctor insisted that he saw a little smile.
Позже врач утверждал, что даже видел, как он улыбается.

He insisted, once again, that the Bosniacs should disarm.
Он вновь настаивал на том, что боснийцам следует разоружиться.

I heard that Commander Sisko insisted on not interfering with the Valerian ship.
Я слышал, что коммандер Сиско требовал не мешать валерианскому судну.

He insisted that the ARBiH had violated the demilitarization agreement.
Он утверждал, что АРБиГ нарушила соглашение о демилитаризации.

But my father insisted and forced me to write"teacher.
Но мой отец настоял и заставил меня написать" учитель.

He insisted that every church planted be planted by Cambodians.
Он настаивал, что каждая основываемая церковь должна основываться камбоджийцами.

Several delegations insisted on the deletion of this paragraph.
Ряд делегаций настаивали на исключении этого пункта.

They insisted on conditions that were impossible to implement.
Они настаивали на условиях, выполнение которых было невозможно.

The messenger insisted that he heard Jesus say,“….
Посыльный утверждал, что он своими ушами слышал, как Иисус сказал:«….

If he insisted, then he can deal with this when he gets here.
Если он утверждал, то значит сможет справиться с этим, когда приедет.

American researcher insisted on"indecision" of PKSD politicians.
Американский исследователь настаивал на« нерешительности» политиков из ВКГД.

Alain insisted on more personal question instead of professional ones.
Ален настаивал, чтобы было больше вопросов личного характера, нежели профессионального.

However, his father insisted that he received a serious education.
Однако его отец настаивал, чтобы он получил« серьезное» образование.

They insisted on the necessity of taking all necessary measures to protect civilians.
Они подчеркнули необходимость принятия всех требуемых мер по защите гражданского населения.

The boys insisted I do my surgery somewhere else.
Мальчики настаивали, чтобы я не оперировалась здесь.