CONTEND на Русском - Русский перевод

• бороться
• сталкиваться
• утверждать
• утверждают
• заявляют
• считают
• соперничать
• состязаться
• утверждаем
• столкнуться
• утверждает
• считаем
• борются
• заявили
• заявляем
• сталкивается

Примеры использования Contend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is he that will contend with me?
Кто тот, который будет состязаться со мною?

We contend that this much vaunted will is a myth.
Мы утверждаем, что это пресловутое завещание- просто миф.

Thus, on the path to the Fiery World one must contend with psychism.
Так на пути к Миру Огненному нужно бороться с психизмом.

Mario today will contend with the ghosts of the brothers.
Марио сегодня будет бороться с призраками братьев.

Contend, O Lord, against those who contend with me.
Борись, о Господи, с теми, кто борется со мной;

On the path to the Fiery World one must contend with the dark consciousness.
На пути к Миру Огненному нужно бороться с темными сознаниями.

We contend that a dead body has no standing in this courtroom.
Мы утверждаем, что ни разу здесь не шла речь о ее теле.

The son of a bitch was in my house, he's gonna contend with me now.
Этот сукин сын был в моем доме сейчас он собирается состязаться со мной.

They contend, the step-by-step approach has not delivered.
По их мнению, поэтапный подход не дает результатов.

Officials in Aleksei Kudrin's department contend that budget losses would be irreplaceable.
Чиновники ведомства Алексея Кудрина утверждают, что потери бюджета будут невосполнимыми.

We contend that the state withheld this document from discovery.
Мы утверждаем, что Бюро скрывало этот документ от суда.

Traditional media also must contend with increasing audience fragmentation.
Традиционные СМИ также должны бороться с растущей разрозненностью аудитории.

I contend he did not write the letter in which the threat was contained.
Я утверждаю, что он не писал письма, в котором была угроза.

Mr Chatwood, whomever we contend with here, they are no ordinary cracksmen.
Мистер Чатвуд, кем бы ни были те, с кем мы сейчас боремся, они не рядовые взломщики.

However, a great deal remained to be done and immigrants still had to contend with discrimination.
Однако многое еще предстоит сделать, и иммигрантам по-прежнему приходится бороться с дискриминацией.

Description: Contend crosswise over 4 races in the Grand Prix Series.
Описание: Утверждают, crosswise 4 гонок в серии Гран-при.

That shortcoming is evidenced in a lack of understanding of the realities that it has to contend with.
Этот недостаток проявляется в недостаточном понимании реалий, с которыми ему приходится сталкиваться.

But developers contend there are a couple reasons for the delay.
Но разработчики утверждают, что есть пара причин для задержки.

Since the president will be elected by the people, they will no longer have to contend with another leaderie.
Поскольку президент будет избран народом, ему больше не придется соперничать с другим лидером т.

And we contend that the awarding of points indicates supervision.
И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства.

Furthermore, the Organization has had to contend with difficulties that cannot be ignored.
Кроме того, Организации приходится сталкиваться с трудностями, которые нельзя игнорировать.

We contend that this software is an objective way to provide the truth.
Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.

These marine species could probably not contend with the decreasing temperature of the sea water.
Эти морские виды, вероятно, не могли бороться с понижением температуры морской воды.

We contend that the drag-queen costume should be treated no differently.
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же.

However, on top of that, women have to contend with systematic discrimination against them.
При этом, однако, женщинам приходится бороться со систематической дискриминацией в отношении них.

We contend that the choreography in your latest video,"Get Out of My Bed.
Мы настаиваем, что хореография из вашего последнего клипа" Вон из моей постели.

Creationists, standing with science, would contend that the evidence strongly suggests otherwise.
Креационисты, вместе с наукой, будут утверждать, что свидетельства убедительно говорят о другом.

They also contend that such practice violates the author's right to family life.
Он также утверждает, что такая практика нарушает право автора на семейную жизнь.

The authors further contend that the following rights have been violated.
Далее авторы утверждают, что были нарушены их следующие права.

The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.
Авторы заявляют, что государство- участник нарушило статью 18 Пакта.