НАСТАИВАЕМ на Английском - Английский перевод

• insist
• urge
• maintain
• insisting
• press

Примеры использования Настаиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настаиваем.
We insist.

Нет, мы настаиваем.
No, we insist.

Нет, пожалуйста. Мы настаиваем.
No, please. We insist.

Но мы настаиваем.
But we insist.

Нет, правда, мы настаиваем.
No, no. Really. We insist.

Но мы настаиваем на оплате аренды.
But we insist on paying rent.

FAQ и мы на этом настаиваем.
FAQ and we insist on that.

Мы настаиваем на земном труде.
We insist upon labor while on Earth.

А, ну тогда, я думаю… Мы настаиваем.
Oh, w-well, then I guess-- I guess we insist.

А мы настаиваем на копиях всех документов.
And we do insist on transcripts.

Со всем уважением, мы настаиваем, Ваша Честь.
Our submission respectfully stands, Your Honour.

Мы настаиваем на праве быть самими собой.
We demand the right to be ourselves.

Да, вообще-то, мы настаиваем, чтобы вы этого не делали.
Yeah, in fact, we insist that you don't.

Мы настаиваем на самостоятельной инновации.
We insist on independent innovation.

Потому так настаиваем на Учении Сердца.
Hence We insist so greatly upon the Teaching of the Heart.

Мы Настаиваем на расширении сознания.
We Insist on expansion of the consciousness.

Вот почему так Настаиваем на расширении сознания.
That is why so we Insist on consciousness expansion; at first understanding.

Мы настаиваем, чтобы вы остались хотя бы на одну ночь.
We insist you stay at least one night with us.

Поскольку Честный бизнес, качество во-первых»- это принцип, который мы настаиваем.
As Honest business, quality first" is the tenet we insist.

Мы на 100% настаиваем на том, что мы ему сказали.
We stand 100% behind what we told him.

Но если вы чувствуете себя плохо, то мы настаиваем, чтобы вы обратились к нашему специалисту.
But if you should feel unwell, we urge you to seek our expert care.

Мы настаиваем на качестве постоянства и непобедимости.
We insist on quality of constancy and invincibility.

Выкладываем все в кувшин, заливаем водой и настаиваем около часа.
We spread everything in a jug, we fill in with water and we insist about an hour.

И мы настаиваем, чтобы вы взглянули на это нарушение Брэди.
And we insist that you see this Brady violation.

Ужас, ощущение опустошения и боль тех дней до сих пор не покидают нас, и мы попрежнему настаиваем, что те, на ком лежит вина за военные преступления, совершенные против палестинского населения во время этого нападения, должны быть привлечены к ответу и предстать перед судом.
The horror, devastation and anguish of those days continue to haunt us, and we maintain that those responsible for the war crimes perpetrated against the Palestinian people during that attack must be held accountable and brought to justice.

Мы настаиваем на предложении верхнего продукта и услуга класса.
We insist on offering top class product and service.

Ваша честь, мы настаиваем, что отслеживая" мертвых уток" авиакомпания занимается.
Your honor, we contend that by targeting the Dead Ducks, the airline is engaging in.

Мы настаиваем на равном статусе украинского и русского языков.
We still maintain our Turkish language and traditions.

Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.

Мы настаиваем на этом, поскольку речь идет об универсальном требовании.
We insist on this because it is a universal demand.