INSISTING на Русском - Русский перевод

• настаивая
• утверждая
• настаивания
• подчеркнув
• настоянию
• настаивать
• настаивает
• настаивают
• утверждать
• настаивание
• подчеркивая

Примеры использования Insisting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop insisting.
Хватит настаивать.

Insisting this is a mistake.
Настаивают, что это ошибка.

Boil on weak fire, insisting hour.
Кипятят на слабом огне, настаивают час.

Insisting on absolute secrecy;
Настаивая на полной секретности;

Why do you keep insisting that he did?
Почему вы продолжаете настаивать, что это сделал он?

Insisting on the lessons. The training.
Настаивая на обучении и тренировке.

He forced Ono to pay, insisting you sent him.
Он заставил Оно платить, настаивая, что его послали вы.

I told him he was wrong, but he kept insisting.
Я сказал ему, что он был неправ, Но он продолжал настаивать.

You keep insisting you're not a soldier.
Ты настаиваешь, что ты не солдат.

In particular, the latter ones keep insisting that the Law is good.
В частности, последние продолжают настаивать, что Закон хорош.

Insisting that due diligence is unnecessary;
Настаивая, что надлежащая осмотрительность не является необходимой;

OHCHR is, however, insisting on the full mandate.
Однако отделение УВКПЧ настаивает на полном мандате.

Thus, insisting on adopting it prematurely would create an unprecedented procedural issue.
Таким образом, настаивание на его преждевременном принятии приведет к возникновению беспрецедентного процедурного вопроса.

I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend.
Это не я продолжаю утверждать, что враг наш друг.

Began insisting it should be found in the folly.
Начал настаивать, что оно должно быть найдено в той причудливой беседке.

Kimishima… sudden y started insisting the machine was his.
Кимишима… Вдруг начал настаивать, чтобы кресло принадлежало ему.

He keeps insisting, and it's really upsetting the patient.
Он продолжает настаивать, это очень беспокоит пациента.

Hayden-- that's her name-- she's insisting I come out to Boston.
Хэйден, так ее зовут, настаивает на моей поездке в Бостон.

She keeps insisting that she's not misrepresenting herself.
Она продолжает утверждать, что она не искажает информацию о себе.

They're being conservative and insisting on one more animal trial.
Они очень консервативны и настаивают на дальнейших испытаниях.

We are not insisting on the moral significance of the heart- this is indisputable.
Не будем настаивать на моральном значении сердца, оно несомненно.

Here, too, many thanks Mauro for insisting in tests up to make it work.
Здесь тоже большое спасибо Мауро настаивают в тестах вверх, чтобы сделать его работу.

Under his insisting a coffin of the Virgin have opened, but have found there only smelling sweet copes.
По его настоянию гроб Богородицы вскрыли, но нашли там только благоухающие ризы.

And not to do too concentrated infusion, insisting many hours in a thermos.
И не надо делать настой слишком концентрированным, настаивая много часов в термосе.

The reason for insisting on the warm water were not yet known.
Причина настаивает на теплую воду еще не были известны.

Protect yourself and the value of your vehicle by insisting on Lexus Genuine Parts.
Защитите себя и ценность своего автомобиля, настаивая на оригинальных запасных частях Lexus.

The father's insisting on the lupus treatment.
Отец настаивает на лечении от волчанки.

We have created a grey area, Mrs Hawkins, we can't keep insisting that they are just gadgets.
Мы сами создали эту неясность, миссис Хокинс. И мы не можем продолжать утверждать, что они просто гаджеты.

Why do you keep insisting that I have feelings for Barney?
Почему ты продолжаешь настаивать, что у меня есть чувства к Барни?

Mr Saakashvili talked about hopes to develop and modernize Georgia's infrastructure, also insisting that his country's economy has been diversified.
Саакашвили изложил планы по развитию и модернизации инфраструктуры Грузии, одновременно подчеркнув, что экономика страны диверсифицирована.