INSISTENT на Русском - Русский перевод

• настойчив
• настоятельные
• упорное
• настаивать
• настойчиво
• настойчивым
• настойчивые
• настойчивых

Примеры использования Insistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was insistent.
Она была настойчивой.

Insistent people make me angry.
Настойчивые люди сердят меня.

Sharp… and insistent.
Бойкая… и упорная.

I wouldn't even mention the following but he was very insistent.
Не стоило упоминать об этом, но он был очень настойчивым.

Kleinfelter grew insistent, Ms. Hiskie resisted.
Клейнфелтер начал настаивать, мисс Хиски сопротивлялась.

The future becomes insistent.
Будущее становится настойчивым.

You know how insistent the duchess was on your coming.
Ты же знаешь как герцогиня настаивала на твоем прибытии.

He was very insistent.
Он был очень настойчив.

Despite insistent calls by police, the group did not disperse.
Несмотря на настойчивые призывы полиции, группа не расходилась.

He was pretty insistent.
Он был очень настойчив.

In the midst of insistent work Rylova unexpectedly called to the army.
В разгар упорных трудов Рылова неожиданно призвали в армию.

Hope was so insistent.
Хоуп была так настойчива.

The coroner was on his way to some appointment, but he was quite insistent.
Он спешил на какую-то встречу, но был довольно настойчив.

He was very insistent.
Но он был очень настойчив.

It may seem too insistent, but, Thanks to her, many students, falls short of the diploma.
Она может показаться слишком настойчивой, aber, благодаря ей, многие студенты, дотягивают до диплома.

But Derrick was insistent.
Но Андрей был настойчив.

Only after several insistent requests, the patient made an analysis.
Только после нескольких настойчивых просьб, больной сделали анализ.

She seemed quite insistent.
Она была очень настойчива.

Music highlighted the song's"insistent hook, sturdy beat and weaving, winding melody.
Music подчеркнула« настойчивый хук в песне, сильные ударные, вьющуюся и переплетающуюся мелодию».

The president was very insistent.
Президент был очень настойчив.

In response, many of them have become insistent on educating their children in a good environment.
В ответ многие стали настойчивы в обучении своих детей в нормальной обстановке.

Indeed, he was quite insistent.
Действительно, он был очень настойчив.

But for those insistent on prioritizing money over people during such a crisis, you're in luck because there are substantial financial benefits to maintaining the distribution system.
Но для тех, кто настаивает на приоритетности денег над людьми во время такого кризиса, вам повезло, потому что есть существенные финансовые выгоды для поддержания системы распределения.

Delicate, modest, insistent.
Деликатное, скромное, настойчивое.

Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects of a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely, a partnership based on a bizonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States.
Кроме того, кипрско- греческой администрации следует напомнить о том, что ее контрагентом является-- и всегда была-- кипрско- турецкая сторона, а не Турция и что ее упорное нежелание признать права киприотов- турок в северной части острова отнюдь не способствует прочному урегулированию кипрского конфликта в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций параметрами, а именно партнерством, основанным на двухзональной, двухобщинной федерации, в которой оба составляющих ее государства обладают политическим равенством.

No, but he was very insistent.
Нет, но он был очень настойчивым.

It is only if the repetition is clumsy or awkward, too burdensomely insistent, at once unneeded and inexpressive or amounts to a disagreeable and meaningless echo that it must be rejected.
Это только если повторение неуклюже или нескладно, излишне докучливо настойчиво, ненужно и невыразительно или доведено до неприятного и бессмысленного эхо, оно должно быть отвергнуто.

I'm sorry I was so insistent.
Я сожалею, что была так настойчива.

Moreover, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its insistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects of finding a lasting settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely a partnership based on a bi-zonal, bi-communal federation with the political equality of the two Constituent States.
Кроме того, кипрско- греческой администрации следует напомнить о том, что ее контрагентом является-- и всегда была-- кипрско- турецкая сторона, а не Турция, и что ее упорное нежелание признать права киприотов- турок в северной части острова отнюдь не способствует прочному урегулированию кипрского конфликта в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций параметрами, а именно партнерством, основанным на двухзональной, двухобщинной федерации, в которой оба составляющих ее государства обладают политическим равенством.

The producers, though, were most insistent.
Хотя продюсеры очень настойчивы.