EXIGENT на Русском - Русский перевод

• неотложные
• требовательные
• срочное
• чрезвычайных
• взыскательных
• неотложных

Примеры использования Exigent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exigent circumstances.
Особые обстоятельства.

These are exigent circumstances.
Это срочное дело.

Exigent circumstances.
Неотложные обстоятельства.

Yeah, I had some exigent business I.
Да, у меня срочное дело.

Exigent circumstances.
Экстренные обстоятельства.

Do we have enough for exigent circumstances?
Достаточно ли у нас неотложные обстоятельства?

Or exigent circumstances.
Или неотложные обстоятельства.

We're the walking, talking"exigent circumstances.
Мы- живые ходячие" экстренные обстоятельства.

To be exigent and fair towards my students, to assist them in their professional growth;
Быть требовательным и справедливым к своим ученикам, способствовать их профессиональному росту;

Organization of tours for exigent clients.
Организуем туры любой сложности, для взыскательных клиентов.

We have exigent circumstances.
У нас чрезвычайная ситуация.

I was explaining to counsel the exigent circumstances.
Я объяснял это госпоже адвокату чрезвычайными обстоятельствами.

We have exigent circumstances.
У нас есть неотложные обстоятельства.

You will be asked to perform highly involved tasks In exigent situations.
Вам будет предложено выполнить очень сложные задачи в неожиданных ситуациях.

An exigent visitor will notice the harmony of European culinary traditions with daring various cuisines notes.
Взыскательный посетитель оценит гармонию различных европейских кулинарных традиций.

All right, you better start thinking of ways to convince Peter this falls under exigent circumstances.
Ладно, вы лучше подумайте о способах убедить Питера, что это попадает под срочные обстоятельства.

A more и selective(more exigent) approach to selection of areas of application and themes of projects.
Более избирательный( более требовательный) подход к выбору областей применения и тематики проектов.

I don't know what you call a murderer on the loose, ma'am, but I call that extremely exigent.
Не знаю, как вы назовете свободно разгуливающего убийцу, мэм. но я назову это чрезвычайно неотложным обстоятельством.

Before you go on about exigent circumstances, let me hear my client's side of the story.
До того, как ты будешь распространяться о срочных обстоятельствах, позволь мне услышать версию событий от моего клиента.

Some emergencies could emerge over a significant period of time and be nonetheless exigent.
Некоторые чрезвычайные ситуации могут складываться на протяжении значительного периода времени и быть, тем не менее, неотложными.

The sharing or disclosure of information in exigent(emergency) circumstances is also provided for by Canadian law.
Предоставление или раскрытие информации в непредвиденных( чрезвычайных) случаях также предусматривается канадским законодательством.

And dumping phones doesn't meet… the cellular company's definition of"exigent circumstance," right?
А то, что они избавляются от телефонов, не соответствует представлениям… сотовой компании о неотложных обстоятельствах, да?

Maxima Door is made to satisfy the most exigent clients, looking for an elegant solution, in which wood and the special carving are the key features.
Дверь Maxima была задумана для удовлетворения запросов самых требовательных клиентов, ищущих элегантное решение, в котором ключевыми элементами являлись бы простота дерева и уникальность резьбы.

There is a limited exception to this basic rule for emergency or"exigent" circumstances.
В отношении этой основной нормы действует ограниченное исключение на чрезвычайный случай или<< непредвиденные>> обстоятельства.

When a boy under the age of 14 is missing and presumed kidnapped, we call that exigent circumstances, and that means that your right to an attorney and your right to remain silent do not exist.
Когда мальчик до 14 лет исчезает, и предполагается его похищение, мы называем это неотложными обстоятельствами, а это значит, что ваше право на адвоката и ваше право хранить молчание не действует.

Buyers have become exigent and show no tolerance towards sellers who do not meet industry standards, the agreed delivery date or expectancies in terms of contract services such as a prompt reply to buyers' concerns.
Покупатели стали требовательны и не проявляют терпимости к продавцам, которые не могут обеспечить соблюдение отраслевых стандартов, согласованных сроков поставки или ожиданий в отношении контрактных услуг таких, как незамедлительный ответ на претензии покупателей.

In fact, the United Nations Model Treaty on Extradition places a more exigent obligation on Governments.
По сути, Типовой договор Организации Объединенных Наций о выдаче налагает на правительство гораздо более строгое обязательство.

Every day we store practical experience on the provision of executive cars for exigent customers, among them are world celebrities in politics, business, sport, world stars of theatre, cinema, variety, principal officials of foreign states, such as ministers, prime ministers and presidents.
С каждым днем работы мы накапливали практический опыт по предоставлению автомобилей представительского класса для требовательных заказчиков, среди которых: мировые знаменитости в политике, бизнесе, спорте; мировые звезды театра, кино, эстрады; высших должностных лиц зарубежных государств, таких как: министры, премьер-министры и президенты.

I hold law and order very dear, very dear, but these were obviously extremely exigent circumstances, a human life was at stake.
Соблюдение закона и порядка для меня очень важно, очень важно. Но ясно, что здесь были чрезвычайно неотложные обстоятельства, речь шла о жизни человека.

As a result of the heavy influx of staff of the Office of the Prosecution transferred from Kigali to Arusha the judicial collection of books and subscriptions is growing rapidly and the number of requests and research services requested has become more numerous and exigent.
Благодаря значительному притоку сотрудников Канцелярии Обвинителя, переведенных из Кигали в Арушу, коллекции правовых изданий быстро расширяются, а запросы и заявки на поиск стали более многочисленными и срочными.